НЕДЕЛИМОЙ - перевод на Испанском

• indivisible
• indivisa
• inseparable
• de la indivisibilidad

Примеры использования Неделимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экономической безопасности в неделимой Европе, для которой характерны интеграция, открытость для участия и транспарентность.
económica en una Europa sin divisiones, caracterizada por una integración que abra las puertas a la participación y por la transparencia.

правопорядка в интересах поощрения сильной, неделимой нации.
a fin de que Nigeria constituyera una nación vigorosa e indivisible.

дискриминации положениям статьи 1 Конвенции он говорит, что в статье 1 Конституции ясно указано, что Лаосская Народно-Демократическая Республика является неделимой страной, принадлежащей всем этническим группам.
el orador dice que el artículo 1 de la Constitución declara explícitamente que la República Democrática Popular Lao es un país unificado que pertenece a toda su población multiétnica.

на деле признаем международную безопасность неделимой, а устойчивое социально-экономическое развитие для всех ее основой.
las Naciones Unidas si aceptamos como su base la indivisibilidad de la seguridad internacional y el desarrollo social y económico sostenible para todos.

несокрушимой и неделимой.
permanente e íntegra.

В пункте 2 статьи 4 Конституции говорится, что<< Румыния является общей и неделимой родиной для всех ее граждан без различия по признаку расы, национальности, этнического происхождения,
En el párrafo 2 del artículo 4 de la Constitución se dice que" Rumania es la patria común e indivisible de todos sus ciudadanos, sin distinción por motivos de raza,

составной и неделимой частью всеобщих прав человека.
integrante e indivisible de los derechos humanos universales.

вновь заявить о своей приверженности делу становления свободной, неделимой и безопасной Европы, основанной на разделяемых совместно ценностях
hemos venido a Bucarest a rededicarnos a la realización de una Europa libre, indivisa y segura basada en valores compartidos y unida por los

девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека.
la niña eran parte integral e indivisible de los derechos humanos universales.

вот советник по коммуникациям уходящего премьер-министра Нетаньяху Давид Бар Илан заявил о своей убежденности в том, что администрация Клинтона в конечном счете признает неделимый Иерусалим в качестве столицы Израиля." Иерусалим является и будет оставаться неделимой столицей Израиля.
Asesor de Comunicaciones del Primer Ministro saliente Netanyahu afirmó estar seguro de que el Gobierno de Clinton reconocería finalmente que una Jerusalén indivisa era la capital de Israel, y dijo:“Jerusalén ya es y seguirá siendo la capital indivisa de Israel.

составной и неделимой частью всеобщих прав человека.
integrante e indivisible de los derechos humanos universales.

составной и неделимой частью всеобщих прав человека>>( A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III).
integrante e indivisible de los derechos humanos universales"(A/CONF.157/24(Parte I), cap. III).

составной и неделимой частью всеобщих прав человека.
integrante e indivisible de los derechos humanos universales.

составной и неделимой частью всеобщих прав человека.
integrante e indivisible de los derechos humanos universales.

обеспечения равной и неделимой безопасности для всех.
garantizar una seguridad igualitaria e indivisible para todos.

указа L- 1. Однако такой титул, как представляется, не сообразуется с представлениями о коллективной земле и неделимой собственности на землю в провинции.
ese título está en contradicción con las ideas relativas a la propiedad colectiva de las tierras y a la propiedad inalienable de las tierras del interior.

называемых указов L- 1, титул, который не сообразуется с представлениями о коллективной земле и неделимой собственности на землю в отдаленных районах страны.
del llamado Decreto L, un título que no se compadece con las ideas de la población del interior sobre la propiedad colectiva e inalienable de la tierra.

составной и неделимой частью всеобщих прав человека;
integrante e indivisible de los derechos humanos universales,

в силу связи с неделимой схемой это положение несовместимым с политикой
en virtud de su relación con un plan inseparable, la disposición no es coherente con la política

составной и неделимой частью всеобщих прав человека".
integrante e indivisible de los derechos humanos universales".