Примеры использования Inalienable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taiwán es una parte inalienable de su territorio.
Kosovo y Metohija son parte integral e inalienable de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia.
Косово и Метохия непосредственно входят в состав Союзной Республики Югославии и Республики Сербии и являются их неотъемлемыми частями.El respeto del derecho básico e inalienable de la población de Timor Oriental a la libre determinación;
de la persona humana, imprescriptible e inalienable, del que son titulares las personas físicas tanto suizas como extranjeras.
не подвергающемся действию давности и неотъемлемом праве человеческой личности, обладателями которого являются как швейцарские, так и иностранные физические лица.Ese derecho inalienable debía ser respetado durante la elaboración del proyecto de declaración
Это незыблемое право должно соблюдаться в ходе разработки проекта декларацииTambién es el derecho inalienable de cada ciudadano en el estado de California de hablar, escribir, y publicar libremente sus sentimientos sobre cualquier materia.
Это так же неотъемлимое право. каждого гражданина в штате Калифорния. Я слишком остро отреагировал онлайн.El OIEA sigue siendo el foro mejor calificado para garantizar el uso responsable del derecho inalienable a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
МАГАТЭ остается самым компетентным форумом для ответственного осуществления неотъемлемого права на использование ядерной энергии в мирных целях.El derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación es un requisito previo para el logro de una paz duradera y amplia.
Осуществление неотъемлемого права палестинского народа на самоопределение является предпосылкой достижения долговременного и всеобъемлющего мира.El derecho a la vida es fundamental e inalienable y está protegido en todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas por instrumentos jurídicos internacionales y nacionales.
Todos los Estados tienen un derecho igual e inalienable al acceso al espacio ultraterrestre, y a su exploración y utilización.
Все государства обладают равным и неотъемлемым правом на доступ в космическое пространство, его исследование и использование.Su país pide a Israel que respete inmediatamente la soberanía inalienable del pueblo palestino
Оратор говорит, что ее страна призывает Израиль немедленно заявить о готовности уважать неотъемлемое право палестинского народаEn la Declaración se afirma el derecho al desarrollo como derecho universal e inalienable y parte integral de los derechos humanos fundamentales.
В этой Декларации подтверждается derecho a la educación primaria como derecho fundamental e inalienable.
право на начальное образование является одним из неотъемлемых и основополагающих прав.La Declaración y Programa de Acción de Viena reafirmaron su calidad de derecho universal e inalienable.
В Венской декларации и Программе действий был подтвержден статус En la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de 1993 se reafirmó que el derecho al desarrollo era un derecho universal e inalienable.
Всемирная конференция по a los pueblos en ejercicio del derecho soberano e inalienable de la autodeterminación.
принадлежит только народам в рамках осуществления их суверенного и необъемлемого права на самоопределение.De lo que antecede se desprende que las leyes de la República de Malí no contienen ninguna disposición que discrimine a la mujer por lo que se refiere al derecho inalienable al trabajo.
Из вышесказанного следует, что в законодательстве Республики Мали не содержится никаких дискриминационных положений относительно осуществления неотъемлемого права мужчин и женщин на труд.Su delegación se opone a la eliminación de algunas de las entidades creadas para promover el derecho inalienable del pueblo palestino a la libre determinación.
Делегация Кубы выступает против ликвидации каких-либо органов, созданных для содействия осуществлению неотъемлемого права палестинского народа на самоопределение.El Gobierno de México estima que el derecho al desarrollo es universal e inalienable y forma parte integrante de los derechos humanos fundamentales.
Правительство Мексики считает, что resultado del ejercicio de este derecho inalienable.
