Примеры использования Inseparable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho al desarrollo ha sido reconocido universalmente en la comunidad internacional como parte inseparable de los derechos humanos fundamentales.
Право на развитие было повсеместно признано в международном сообществе как неотъемлемая часть основных прав человека.la de los individuos es ciertamente inseparable.
ответственности индивидов действительно неразрывна.de la que Taiwán es parte integrante e inseparable.
Тайвань представляет собой его неотъемлемую и неделимую часть.La búsqueda de la igualdad no sólo es inseparable del desarrollo,
Установление равенства между мужчинами и женщинами является не только неотъемлемой частью процесса развития,En el marco jurídico actual, la negociabilidad es inseparable de la posesión física del documento de papel original".
При нынешнем состоянии законодательной базы обращаемости невозможно отделить от физического владения подлинным бумажным документом".Puesto que la opinión es inseparable del pensamiento, por extensión, el párrafo 1
Поскольку мнение не может быть отделено от мысли, пункт 1 статьи 19 должен иметь тот же статус,Muchos oradores dijeron que la libertad de prensa era inseparable de las libertades universales básicas de información y expresión.
Многие ораторы указывали на то, что свобода печати неразрывно связана с такими основными универсальными свободами, как свобода информации и слова.Creemos que la democracia es inseparable de la paz, el estado de derecho,
Мы полагаем, что демократия неразрывно связана с миром, верховенством права,El bloguero You Xin(chi) ve la política del hijo único como inseparable del crecimiento de China a largo plazo
Блогер You Xin рассматривает' политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китаяnormas del derecho internacional como parte inseparable del ordenamiento jurídico del país.
общепризнанные принципы и нормы международного права являются неотъемлемой частью правовой системы Эстонии.En el mundo posterior a la guerra fría, la protección de los derechos humanos es un elemento inseparable de la paz y la seguridad internacionales.
После окончания" холодной войны" защита прав человека в современном мире является элементом, который тесно связан с международным миром и безопасностью.los derechos humanos forman una tríada inseparable.
права человека образуют нерушимую триаду.Taiwán es una parte inseparable del territorio chino,
En él se establece que la Provincia Autónoma de Vojvodina es parte inseparable de la República de Serbia
В Уставе говорится, что АКВ является неотъемлемой частью РС и регионом,que es parte inseparable de la región nórdica de Europa,
который является неотделимой частью региона европейского Севера,En el noveno párrafo del preámbulo, la palabra" inseparable" se reemplazó por la palabra" estrecha",
son parte inseparable de todo el complejo tema de los derechos humanos.
в том числе престарелых и инвалидов, неотъемлемой частью всего комплекса прав человека.Taiwán forma parte inseparable de China.
Тайвань является неотделимой частью Китая.que constituyen parte inseparable del territorio argentino.
которые являются неотъемлемой частью территории Аргентины.intangible e inseparable.
