НЕДОПОНИМАНИЕ - перевод на Испанском

• confusión
• malentendido
• un malentendido
• equívocos
• incomprensión
• falta de comprensión
• malentendidos
• una interpretación errónea
• falta de comunicación

Примеры использования Недопонимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я боюсь у нас было жуткое недопонимание.
Me temo que esto ha sido… un terrible malentendido.

Прискорбное недопонимание между нами.
Fue un malentendido desafortunado entre nosotros dos.

Просто недопонимание.
Sólo un malentendido.

Уверен, это недопонимание с моей стороны.
Estoy seguro que el malentendido es de mi parte.

Произошло недопонимание.
Hubo un malentendido.

Хоть раз чувствовали недопонимание, обман, одиночество?
Alguna vez se siente incomprendida, engañado, solo?

Более, чем недопонимание, мэм.
Es más que un malentendido, señora.

Было недопонимание, за которое я хочу извиниться от лица администрации.
Hubo un error de comunicación por el que ofrezco una disculpa en nombre de la administración.

То было недопонимание.
Eso fue un malentendido.

Просто маленькое недопонимание между друзьями.
Solo un pequeño desacuerdo entre amigos.

Произошло недопонимание.
Fue un malentendido.

Недопонимание роли Комитета по санкциям
Incertidumbre respecto de la función del Comité de Sanciones

Я думаю, произошло своего рода недопонимание.
Creo que ha sido una especie de malentendido.

Просто недопонимание.
Solo fue un malentendido.

Да, нет, мы приносим свои извинения за недопонимание.
Sí, no, nos disculpamos enormemente por el malentendido.

как- будто было какое-то недопонимание.
hubiera algun tipo de malentendido.

У нас должно быть возникло недопонимание.
Debimos tener algunos problemas de comunicación.

Это все. Недопонимание.
Todo esto es un malentendido.

Видишь, здесь есть недопонимание.
Ya veo donde está el malentendido.

Однако в нашем современном Вавилоне преобладает недопонимание.
No obstante, en nuestra moderna Babel, imperan los malentendidos.