НЕДОРОГИМ - перевод на Испанском

• asequibles
• de bajo costo
• barato
• económico
• a precios razonables
• asequible
• baratos
• económicos
• económicas
• de precio módico

Примеры использования Недорогим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля населения, имеющая постоянный доступ к недорогим основным лекарственным препаратам( показатель 8. 13 ЦРДТ).
Proporción de la población con acceso sostenible a medicamentos esenciales a precios asequibles(indicador 8.13 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio).

Это было бы, повторюсь, очень недорогим решением, если реализовать его с самого начала. Это недорогой, удобный способ передвижения с естественным солнечным освещением.
Repito, sería un solución de muy bajo costo si la aplicamos desde el principio. Un transporte agradable, de bajo costo y con luz natural.

В настоящее время правительство ведет переговоры с фармацевтическими компаниями с целью расширения доступа лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, к недорогим лекарственным средствам.
Actualmente el Gobierno está negociando con las empresas farmacéuticas con miras a mejorar la disponibilidad de medicamentos a bajo costo para las personas afectadas por el VIH/SIDA.

Ее делегация призывает Комиссию продолжать работу по созданию правовых стандартов, позволяющих заложить юридическую базу для более широкого доступа к недорогим обеспеченным кредитам.
La delegación de Ucrania alienta a la CNUDMI a proseguir su labor de preparación de normas jurídicas que configuren un marco adecuado para promover el acceso a un crédito garantizado de bajo costo.

эффективным с точки зрения затрат устой- чивым и недорогим источникам энергии.
fuentes de energía seguras, eficaces en función de los costos, sostenibles y baratas.

доступ был быстрым, недорогим и не был чрезмерно обременительным.
la garantía de un acceso rápido, poco costoso y sin complicaciones indebidas.

устойчивым и недорогим технологиям в области энергетики.
a tecnologías energéticas seguras, sostenibles y de precios asequibles.

Это соглашение в значительной мере способствовало расширению доступа к недорогим антиретровирусным препаратам.
Ese acuerdo ha contribuido de manera significativa a mejorar el acceso a medicamentos antirretrovíricos a precios asequibles.

Благополучие миллионов бедных людей во всем мире во многом зависит от эффективности городского планирования и доступа к недорогим коммунальным услугам.
El bienestar de millones de personas pobres en todo el mundo dependía en gran parte de una eficaz planificación urbana y del acceso a servicios públicos a precios módicos.

Было отмечено, что следует прежде всего рассмотреть имеющиеся возможности обеспечения доступа к бесплатным и недорогим данным.
Se señaló que deberían examinarse en primer lugar las opciones que ya existen para obtener datos libremente y a bajo costo.

Благодаря налаживанию партнерских отношений с неофициальными учреждениями в стратегических областях были созданы возможности для получения медицинской помощи и микрокредитов по недорогим ценам.
La creación de asociaciones con instituciones no oficiales en esferas estratégicas había permitido dar acceso a servicios de atención de la salud y de microfinanciación a precios razonables.

возможные пути расширения доступа стран с низким уровнем дохода к недорогим технологиям стационарной или беспроводной широкополосной связи.
opciones para ampliar el acceso a tecnología de banda ancha fija o inalámbrica de bajo costo en los países de renta baja.

эффективным, недорогим и качественным лекарствам,
eficaces, asequibles y de buena calidad,

Доступ к недорогим химикатам и оборудованию для очистки обычной воды и сточных вод,
El acceso a productos químicos y equipo de depuración de agua y tratamiento de aguas residuales de bajo costo, que también es necesario para mejorar la calidad

Аналогичным образом, у городских бедняков часто нет доступа к недорогим свежим фруктам и овощам, необходимым для сбалансированной диеты,
De modo similar, los pobres de las zonas urbanas rara vez tienen acceso a frutas y verduras frescas asequibles, esenciales para una dieta equilibrada que puede ayudar a evitar la obesidad,

Этот продукт должен быть относительно недорогим или экономически эффективным, потому что во все это будет вовлечено огромное множество стран,
Queremos algo que sea relativamente barato, o rentable, porque hay una gran cantidad de países involucrados, y algunos son mercados emergentes,

Доступ к недорогим ИКТ, в частности в телекоммуникационном секторе,
El acceso a las TIC de bajo costo, en particular las telecomunicaciones, es fundamental para

фармацевтическую индустрию наращивать усилия по обеспечению доступа к недорогим лекарствам и их поставок.
la industria farmacéutica a que aceleren los esfuerzos por garantizar el acceso y la adquisición de medicamentos asequibles.

Доступ к недорогим химикатам и оборудованию для очистки обычной воды
El acceso a productos químicos y equipo de depuración de agua y tratamiento de aguas residuales de bajo costo para mejorar la calidad

рекомендации в отношении улучшения доступа к недорогим лекарственным средствам, в частности для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
que estaban destinadas a mejorar el acceso a las medicinas a precios razonables, en particular tratándose del VIH/SIDA.