НЕЗАКОННОЙ ПЕРЕВОЗКОЙ - перевод на Испанском

• tráfico ilícito
• contrabando
• transporte ilegal
• tráfico ilegal
• contra el transporte ilícito

Примеры использования Незаконной перевозкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

борьбы с незаконной перевозкой; оказания помощи уязвимым странам; и создания потенциала.
la lucha contra el tráfico ilícito, la asistencia a los países vulnerables y la creación de capacidad.

что он связан с незаконной перевозкой через границу наркотиков,
está conectada con el transporte ilegal de estupefacientes, sustancias psicotrópicas

впоследствии будет представлено участникам Межучрежденческой группы по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми и незаконной перевозкой мигрантов для его утверждения
posteriormente se dará a conocer a los integrantes del Grupo Interinstitucional de Cooperación Contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes para su validación

какимилибо другими видами торговли ими, а также за незаконной перевозкой радиоактивных и других весьма опасных материалов.
equipo militar de todo tipo, así como al transporte ilegal de materiales radiactivos u otros materiales extremadamente peligrosos.

В отношении торговли и незаконной перевозки Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов рекомендовал правительству обеспечить соответствие нового законопроекта о борьбе с торговлей и незаконной перевозкой мигрантов международным стандартам в области прав человека,
En cuanto a la trata y el tráfico ilícito, el Relator Especial sobre los derechos de los migrantes recomendó que el Gobierno velara por que el nuevo proyecto de ley sobre la trata de personas y tráfico ilícito de migrantes se ajustase a las normas internacionales de derechos humanos

девочками благодаря разработке новых международных документов о борьбе с переправкой и незаконной перевозкой мигрантов.
niñas mediante la elaboración de nuevos instrumentos internacionales destinados a luchar contra el tráfico y el transporte ilegal de migrantes.

Специальный докладчик часто направляет сообщения, в которых она просит предоставить информацию о мерах, принимаемых определенным государством в целях борьбы с незаконной перевозкой иммигрантов и торговлей людьми,
es frecuente que la Relatora Especial haga llegar comunicaciones en las que pide información sobre las medidas adoptadas por un determinado Estado frente al tráfico ilícito de inmigrantes y la trata de seres humanos

что он связан с незаконной перевозкой через границу наркотиков,
que está relacionado con el tráfico ilegal de narcóticos, sustancias psicotrópicas

вести скоординированную борьбу с незаконной перевозкой и торговлей людьми
de manera coordinada, se combata el tráfico ilegal y trata de personas

в районе Соконуско, в котором одновременно с борьбой с незаконной перевозкой и торговлей людьми ведется работа по ликвидации транснациональных молодежных банд.
la región de Comitán, Chiapas, además del operativo" Acero III" en"> la zona del Soconusco, que al mismo tiempo que combate el tráfico ilegal y trata de personas, se dirige al pandillerismo transnacional.

в которой странам- участницам рекомендовалось совместно разрабатывать инициативы по борьбе с неорганизованной миграцией и незаконной перевозкой людей.
la migración irregular","> en que se pedía a los países participantes que colaboraran en iniciativas encaminadas a luchar contra la migración irregular y el contrabando de personas.

незаконной торговлей оружием и незаконной перевозкой ядерных, химических,
el tráfico ilegal de armas y el movimiento ilegal de materiales nucleares,

борьбы с незаконной перевозкой токсичных отходов для захоронения в бедных странах и обмена опытом в
luchando contra el transporte ilícito de desechos tóxicos destinados a ser vertidos en países pobres

предусматривает проведение различных мероприятий по борьбе с незаконной перевозкой наркотиков по балканскому маршруту-" южному коридору",
15 millones de dólares, se concentra en la ejecución de planes contra el tráfico ilícito de drogas a lo largo de la ruta de los Balcanes tráfico de heroína desde el Afganistán hacia los países occidentales, y tiene por objeto forjar nuevas alianzas y promover la cooperación dentro de la región entre los países del Asia occidental y central y la región de los Balcanes.">

борьбы с незаконной перевозкой; оказания содействия развивающимся странам, которые сталкиваются с конкретными проблемами в связи с запрещением импорта опасных отходов; и создания потенциала.
la lucha contra el tráfico ilícito, la asistencia a los países en desarrollo que están enfrentando problemas específicos para prohibir la importación de desechos peligrosos y la creación de capacidad.

Закона№ 28950 о борьбе с торговлей людьми и незаконной перевозкой мигрантов.
la Ley Nº 28950 contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.

Комитет приветствует принятие закона№ 2011/ 024 от 14 декабря 2011 года о борьбе с торговлей людьми и незаконной перевозкой людей, создание в 2011 году Межведомственного комитета по борьбе с торговлей людьми,
El Comité celebra la aprobación de la Ley núm. 2011/024, de 14 de diciembre de 2011, contra la trata y el contrabando de personas, el establecimiento en 2011 de un comité interministerial de lucha contra la trata de personas,

Протокол будет применяться также к случаям незаконной перевозки отходов105. 2. Региональное сотрудничество.
El Protocolo se aplicará también al tráfico ilícito Véase UNEP/CHW.1/WG.1/9/2.

В последнее время предметом возрастающего внимания становится проблема незаконной перевозки оружия и вооружений.
Últimamente el transporte ilegal de armas ha venido recibiendo una atención cada vez mayor.

Незаконную перевозку людей для целей найма и организованную проституцию;
El tráfico ilícito de personas y la prostitución organizada;