НЕЗАМЕЧЕННЫМИ - перевод на Испанском

• sin ser detectados
• sin ser vistos
• inadvertidas
• desapercibidos
• invisibles
• sin ser descubiertos
• inadvertidos

Примеры использования Незамеченными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты знаешь много людей, которые хотят остаться незамеченными.
Y sabes que hay mucha gente que quiere seguir oculta.

Но наши жертвы не остались незамеченными.
Pero nuestros sacrificios no están faltos de recompensas.

А Фэйри заслуживают оставаться незамеченными.
Y los Fae se merecen permanecer ocultos.

Возможно, способ проникнуть под купол незамеченными.
Puede ser un modo de entrar en el domo sin que nos detecten.

Мы проникнем незамеченными.
No nos verán llegar.

они могли устанавливать бомбы незамеченными.
puedan poner las bombas sin ser detectados.

Мы подождем наступления ночи и проскользнем незамеченными и достанем драгоценности никого не убивая и исповедуя.
Esperaremos hasta el anochecer y nos escurriremos sin ser vistos y obtendremos las joyas sin matar o confesar a nadie.

мы могли бы пройти через блокаду охотников незамеченными.
podríamos pasar el bloqueo Manhunter sin ser detectados.

Эти важные события в целом прошли незамеченными, в первую очередь из-за неадекватности формата ежегодного доклада Комитета Генеральной Ассамблее.
Estas novedades importantes habían pasado en general inadvertidas, principalmente a causa del formato inadecuado del informe anual del Comité a la Asamblea General.

нужно было удрать оттуда незамеченными.
el ratón intentando salir de allí sin ser vistos.

Хенсены… они могли оставаться в кубе боргов по несколько часов незамеченными.
Los Hansen… eran capaces de permanecer dentro de un cubo Borg por varias horas sin ser detectados.

Слишком часто достижения женщин остаются незамеченными и непризнанными, а их голоса- неуслышанными.
Con demasiada frecuencia, los éxitos y logros de las mujeres permanecen invisibles y no son objeto de ningún reconocimiento ni se deja escuchar su voz.

предоставленные некоторыми ядерными государствами Украине и участникам Договора Тлателолко, не прошли незамеченными.
las dadas a los Estados Partes en el Tratado de Tlatelolco no han pasado inadvertidas.

люди въезжали и выезжали из страны незамеченными.
salir gente del país sin ser detectados.

смогут проскочить незамеченными.
podían entrar sin ser vistos.

могут вообще пройти незамеченными.
las noticias después de la hora de comida pasan inadvertidas.

помогите скрыться со станции незамеченными, когда все закончится.
sáquenos de la estación sin ser detectados una vez acabemos.

Если мы сможем добраться до 7- го Авеню незамеченными людьми Фиш, мы свободны.
Si podemos llegar a la Séptima avenida sin ser vistos por la gente de Fish, somos libres.

топливного леса на корню проходят незамеченными.
de la leña a menudo pasan inadvertidos.

могут ускользать незамеченными?
tú son capaces de escapar inadvertidas?