НЕИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• indiscriminados
• indiscriminadamente
• indiscriminado
• indiscriminadas
• indiscriminada

Примеры использования Неизбирательные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство членов Совета осудили неизбирательные ракетные обстрелы территории Израиля движением ХАМАС,
La mayoría de los miembros del Consejo condenaron el lanzamiento indiscriminado de cohetes hacia Israel por parte de Hamás

Осуждая серьезное ухудшение положения в области прав человека и неизбирательные убийства и преднамеренные нападения на гражданских лиц как таковых в нарушение международного гуманитарного права и акты насилия, которые могут разжигать межконфессиональную напряженность.
Condenando el grave deterioro de la situación de los derechos humanos y la matanza indiscriminada de civiles y los ataques deliberados contra ellos, que contravienen el derecho internacional humanitario, y los actos de violencia que pueden fomentar tensiones sectarias.

Неизбирательные убийства гражданских лиц во время нападения армейских подразделений и НСО на нубийские деревни, помимо вооруженных столкновений с повстанцами; неизбирательные убийства гражданских лиц после победы правительственных войск над силами повстанцев.
Matanzas indiscriminadas de civiles durante las redadas efectuadas por el ejército y las Fuerzas Populares de Defensa contra las aldeas nuba al margen de los enfrentamientos armados con los rebeldes, matanzas indiscriminadas de civiles una vez derrotadas las fuerzas rebeldes por fuerzas del Gobierno del Sudán.

Что в ходе кампании по борьбе с повстанцами национальные вооруженные силы совершали неизбирательные удары по домам мирных жителей, в которых предположительно находились боевики ННА.
En el curso de su campaña contra los insurgentes, las fuerzas armadas nacionales habrían estado involucradas en ataques indiscriminados contra residencias de civiles donde presuntamente se encontraban combatientes del Nuevo Ejército del Pueblo.

В период с 11 по 17 июля вооруженные оппозиционные группы и экстремисты ужесточили неизбирательные артиллерийские обстрелы в Дамаске,
En Damasco, el bombardeo de artillería indiscriminado por grupos armados de la oposición

мы вместе с тем осуждаем неизбирательные и бессмысленные убийства
condenamos las matanzas indiscriminadas e insensatas, los ataques con bombas

снос домов на палестинской территории и неизбирательные убийства гражданских лиц обеими сторонами должны прекратиться.
la demolición de viviendas en el territorio palestino y la matanza indiscriminada de civiles por ambas partes deben cesar.

Осуждая серьезное ухудшение положения в области прав человека и неизбирательные убийства и преднамеренные нападения на гражданских лиц в нарушение международного гуманитарного права,
Condenando el grave deterioro de la situación de los derechos humanos y los asesinatos indiscriminados y los ataques deliberados contra civiles, que contravienen el derecho internacional humanitario, y los actos de

несоразмерные по масштабам и неизбирательные военные операции
rutinariamente desproporcionadas e indiscriminadas, en los centros de población palestinos

Всемирном саммите 2005 года, в котором он также подчеркнул, что никакая цель не может оправдать неизбирательные убийства ни в чем не повинных мужчин,
en la que también subrayó que ninguna causa podría justificar jamás la matanza indiscriminada de hombres, mujeres

публично осудите эти неизбирательные нападения на текущей сессии Совета.
condene públicamente estos ataques indiscriminados en el actual período de sesiones del Consejo.

водных ресурсов, а неизбирательные убийства и разрушение собственности в Ливане стали обычным явлением.
y las matanzas indiscriminadas y la destrucción de bienes en el sur del Líbano se han vuelto cuestiones de rutina.

а также неизбирательные задержания должностных лиц Палестинской администрации, включая членов Законодательного совета.
de artillería y la detención indiscriminada de funcionarios de la Autoridad Palestina, incluidos miembros del Consejo Legislativo.

произвольное задержание и неизбирательные нападения на гражданское население.
las detenciones arbitrarias y los ataques indiscriminados contra la población civil.

разрушения, в частности, неизбирательные атаки террористов- смертников,
en particular los ataques suicidas indiscriminados que causan la pérdida de vidas

проводить широкие и неизбирательные консультации с гражданским обществом.
a celebrar consultas amplias y no selectivas con la sociedad civil.

Он обратился к Рабочей группе с призывом осудить неизбирательные нападения на гражданских лиц,
Pidió a el Grupo de Trabajo que condenara los ataques indiscriminados contra civiles, el clima de impunidad,

Напоминает, что в соответствии с международным гуманитарным правом неизбирательные нападения на гражданских лиц, включая детей,
Recuerda, remitiéndose al derecho internacional humanitario, que los ataques indiscriminados contra civiles, incluidos los niños,

совершая неизбирательные нападения на гражданских лиц, включая детей.
en los que ataca indiscriminadamente a civiles, niños incluidos.

К числу военных операций, в результате которых гибнет гражданское население, относятся неизбирательные бомбардировки гражданских населенных пунктов,
Entre las operaciones militares que conducen a la muerte de civiles figuran el bombardeo indiscriminado de asentamientos civiles y las incursiones armadas