НЕИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ - перевод на Испанском

• enfermedades no transmisibles

Примеры использования Неинфекционные болезни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Борьбу с инфекционными и неинфекционными болезнями;
El control de enfermedades contagiosas y no contagiosas;

помощник Генерального директора ВОЗ по неинфекционным болезням и охране психического здоровья,
el Dr. Ala Alwan, Subdirector General para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental,

Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения проблемы неинфекционных болезней, являющихся основной причиной заболеваемости и смертности в государстве- участнике.
Facilítese información sobre las medidas adoptadas para combatir las enfermedades no transmisibles, que son la primera causa de morbilidad y mortalidad en el Estado parte.

Растет заболеваемость неинфекционными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания,
La incidencia de las enfermedades no transmisibles, como las enfermedades cardiovasculares,

которые умирают от неинфекционных болезней, в результате несчастных случаев,
como consecuencia de enfermedades no transmisibles, accidentes, lesiones

помощником Генерального директора по неинфекционным болезням и психическому здоровью, присутствовало около 200 участников.
el Subdirector General de Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental de la OMS.

может привести к быстрым успехам в борьбе с последствиями неинфекционных болезней.
puede ayudar rápidamente a contrarrestar los efectos de las enfermedades no transmisibles.

диабетом они вызывают почти 80 процентов смертей от неинфекционных болезней.
son la causa de casi el 80% de las muertes por enfermedades no transmisibles.

смертности по причине неинфекционных болезней.
de mortalidad derivado de las enfermedades no transmisibles.

решительное выражение приверженности и конкретные временные рамки для борьбы с неинфекционными болезнями и их факторами риска.
objetivos concretos sujetos a plazos para abordar las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo.

Ключевым аспектом этого заседания был вопрос о тревожном уровне распространения неинфекционных болезней, бедствия, которое стремительно охватывает весь мир.
Un aspecto clave de esa reunión fue la incidencia alarmante de las enfermedades no transmisibles, flagelo que rápidamente está envolviendo el planeta.

состояние здоровья населения мира, не облегчив постоянно растущее бремя проблем здравоохранения, связанных с неинфекционными болезнями.
será imposible mejorar la salud mundial si no se hace frente a la creciente carga que imponen los problemas de salud relacionados con las enfermedades no transmisibles.

контролировании ТБ и неинфекционных болезней.
el control de la tuberculosis y las enfermedades no transmisibles.

Выявление факторов риска применительно к неинфекционным болезням: мировые данные на текущий момент" The SurF report 1.
Estos datos figuran en la base de datos mundial de la OMS Infobase, sobre enfermedades no transmisibles(ENT). Referencia: The SurF report 1.

К числу таких проблем относятся случаи неинфекционных болезней, таких как диабет,
En la lista se puede incluir la incidencia de enfermedades no infecciosas, como la diabetes, la hipertensión

кишечным инфекционным и неинфекционным болезням.
infecciones entéricas y enfermedades no infecciosas.

Поэтому межсекторальные действия являются ключом в национальном планировании, позволяющим снизить бремя неинфекционных болезней.
Por lo tanto, la acción intersectorial es clave en el proceso de planificación nacional para reducir la carga de las enfermedades transmisibles.

На протяжении многих лет Сент-Люсия также последовательно принимает меры для снижения заболеваемости неинфекционными болезнями.
A lo largo de los años, Santa Lucía también se ha esforzado constantemente por reducir la incidencia de las enfermedades transmisibles.

По оценкам ВОЗ, в Африке число случаев гибели людей от неинфекционных болезней возрастет на 27 процентов.
De acuerdo con el pronóstico de la OMS, las muertes relacionadas con las enfermedades no transmisibles en África aumentarán un 27% en el próximo decenio.

Бремя неинфекционных болезней в странах с низкими и средними уровнями доходов выходит за рамки того,
Las enfermedades no transmisibles representan una importante carga en los países de ingresos bajos