НЕИНФЕКЦИОННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ - перевод на Испанском

• enfermedades no transmisibles
• no contagiosas
• no infecciosas

Примеры использования Неинфекционные заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое ложится на 46миллионное население нашей страны, приходится на хронические неинфекционные заболевания.
el 76% de la carga de enfermedad está representada por enfermedades crónicas no transmisibles.

По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин.
Como consecuencia del aumento de la esperanza de vida, las enfermedades crónicas no transmisibles y otros problemas de salud de las ancianas exigen con urgencia mayor atención.

Важную роль в снижении показателя материнской смертности сыграл такой фактор, как неинфекционные заболевания.
Un factor crítico que ha impedido la reducción de la tasa de mortalidad materna ha sido la repercusión de las enfermedades no transmisibles.

так и хронические неинфекционные заболевания.
las enfermedades crónicas no transmisibles.

Комиссия далее отмечает, что для развивающихся стран неинфекционные заболевания оборачиваются непропорционально тяжелым бременем и что неинфекционные заболевания по-разному сказываются на женщинах и мужчинах.
Observa además que los países en desarrollo soportan una carga desproporcionada y que las enfermedades no transmisibles pueden afectar a las mujeres y los hombres de manera diferente.

6 миллиона человек, а неинфекционные заболевания стали причиной 51 процента всех смертей.
1,6 millones de defunciones, o sea el 51% de todas las defunciones por enfermedades no transmisibles.

Iv повышать осведомленность о том бремени, которое порождают для национального здравоохранения неинфекционные заболевания, и об отношениях между неинфекционными заболеваниями,
Iv Aumentar la conciencia sobre la carga que imponen las enfermedades no transmisibles al sistema de salud pública nacional

форума и Гарвардского университета, в ближайшие 20 лет неинфекционные заболевания обойдутся мировой экономике более чем в 30 трлн.
la Universidad de Harvard calcula que en los próximos 20 años, las enfermedades no transmisibles le costarán a la economía mundial más de 30 billones de dólares, lo que representa el 48%

На основе представления еженедельных сводок о лицах, перенесших инфекционные и неинфекционные заболевания, доставленных в клиники уровня I
Obtenido con las notificaciones semanales de los casos de enfermedades infecciosas y no infecciosas presentadas por las clínicas de nivel I

Особенно тревожит тот факт, что неинфекционные заболевания быстро распространяются в тех частях мира, где заболеваемость ими до этого была относительно умеренной и где это растущее
Especialmente alarmante es el hecho de que las enfermedades no transmisibles se están extendiendo rápidamente a las partes del mundo donde su prevalencia había sido relativamente moderada,

Президент Кальми- Рей( говорит по-французски): Неинфекционные заболевания стали не просто неотложной проблемой здравоохранения,
La Presidenta Calmy-Rey(habla en francés): Las enfermedades no transmisibles se han convertido no sólo en una urgencia sanitaria, sino también en una

В Сьерра-Леоне на такие неинфекционные заболевания, как сахарный диабет, хронические респираторные заболевания,
En Sierra Leona, las enfermedades no transmisibles como la diabetes, las enfermedades respiratorias crónicas,

Неинфекционные заболевания, такие, как сердечно-сосудистые расстройства,
Las enfermedades no transmisibles como los trastornos cardiovasculares,

В группу II включены неинфекционные заболевания, включая новообразования, или рак;
El Grupo II abarca las enfermedades no transmisibles, entre ellas las neoplasias o cáncer,

были объединены под одним названием: НИЗ или неинфекционные заболевания.
han sido agrupadas bajo un seudónimo: enfermedades no transmisibles.

выразить глубокую признательность нашей страны Организации Объединенных Наций за созыв совещания высокого уровня, посвященного такой важной проблеме, как неинфекционные заболевания.
expresar el profundo agradecimiento de mi país a las Naciones Unidas por la organización de esta Reunión de Alto Nivel sobre una cuestión tan importante como son las enfermedades no transmisibles.

межпоколенческие трансферты, неинфекционные заболевания, урбанизация и беременность среди подростков.
las transferencias intergeneracionales, las enfermedades no transmisibles, la urbanización y los embarazos entre las adolescentes.

в дополнении национальных усилий для обеспечения эффективного реагирования на неинфекционные заболевания.
complementar los esfuerzos nacionales para generar una respuesta eficaz a las enfermedades no transmisibles.

доступ к энергоресурсам и неинфекционные заболевания.
el acceso a la energía y las enfermedades no transmisibles.

Однако бесплатно лекарствами могут обеспечиваться те лица, у которых были выявлены неинфекционные заболевания, такие, например, как диабет и гипертония, независимо от возраста, а также пожилые граждане в возрасте 65 лет и старше.
No obstante, se dispone de medicamentos gratuitos para los pacientes de enfermedades no transmisibles, como la diabetes y la hipertensión, cualquiera que sea su edad, y para los ciudadanos mayores de 65 años.