ИНФЕКЦИОННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ - перевод на Испанском

• enfermedades infecciosas
• enfermedades transmisibles
• enfermedades contagiosas
• infecciones

Примеры использования Инфекционные заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

диагностировании ряда опасных для жизни болезней, таких как рак и инфекционные заболевания.
a la detección y el diagnóstico de varias enfermedades terminales, como las enfermedades contagiosas y el cáncer.

других внутренних органов и инфекционные заболевания.
otras enfermedades internas e infecciosas.

опасные и инфекционные заболевания и различные формы насилия в отношении женщин.
enfermedades graves e infecciosas y diversas formas de violencia contra la mujer.

путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удаленные от их источников.
los viajes internacionales permiten a las enfermedades infecciosas alcanzar a continentes alejados de sus orígenes.

Нам следует вести кампанию против хорошо известных пагубных проблем, к числу которых относятся инфекционные заболевания и разрушение окружающей среды в мировых масштабах.
Debemos llevar adelante la campaña contra los conocidos flagelos, tales como las enfermedades contagiosas y la destrucción del medio ambiente mundial.

тяжелые и инфекционные заболевания и различные формы насилия в отношении женщин.
enfermedades graves e infecciosas y diversas formas de violencia contra la mujer.

Без этого реактива нет возможности выявлять злокачественные опухоли и другие инфекционные заболевания, что препятствует применению современных технических методов, являющихся необходимыми для диагностирования,
Sin este reactivo no se pueden procesar los tumores malignos y otras enfermedades infecciosas, lo que impide la aplicación de técnicas modernas que son necesarias para el diagnóstico,

В развивающихся странах острые инфекционные заболевания, а также широкое распространение хронических заболеваний представляют собой постоянную угрозу для здоровья отдельных лиц
En los países en desarrollo, las enfermedades infecciosas agudas constituyen una amenaza constante para la salud de las personas y para el desarrollo nacional, como la constituye también

На Встрече было заявлено, что инфекционные заболевания представляют серьезную медицинскую проблему во всех странах
La Cumbre determinó que las enfermedades transmisibles representan un grave problema de salud en todos los países,

Инфекционные заболевания попрежнему являются причиной многих форм инвалидности в разных странах мира,
Las enfermedades contagiosas siguen siendo la causa de muchas discapacidades en el mundo, y es preciso intensificar

ВИЧ/ СПИД и другие инфекционные заболевания крайне негативно сказываются на положении детей,
El VIH/SIDA y otras enfermedades transmisibles han tenido consecuencias desastrosas sobre los niños,

Нищета, инфекционные заболевания, ухудшение состояния окружающей среды
La pobreza, las enfermedades infecciosas, la degradación del medio ambiente

В прошлом опасную угрозу для здоровья и жизни жителей Китая представляли собой инфекционные заболевания; еще в 50- х годах минувшего века инфекционные
Históricamente, las enfermedades contagiosas suponían una seria amenaza para la salud, la vida y la seguridad de la población china; en el decenio de 1950,

Плохое питание, инфекционные заболевания и высокий коэффициент фертильности вкупе с низким уровнем доступа к услугам репродуктивного здоровья
La deficiente situación nutricional, las infecciones y la elevada tasa de fecundidad, junto con los bajos niveles de acceso a la salud reproductiva y a los servicios

Многие другие инфекционные заболевания, которые могут вызывать вспышки эпидемий,
Muchas otras enfermedades infecciosas que pueden provocar brotes epidémicos

Инфекционные заболевания представляют серьезную медицинскую проблему во всех странах
Las enfermedades transmisibles constituyen un grave problema de salud en todos los países,

Возможно, будут возникать и другие инфекционные заболевания, или же уже известные будут становиться более суровыми(
Es probable que surjan otras enfermedades contagiosas o que se hagan más severas(como el dengue en Asia este año),

Хотя инфекционные заболевания и недоедание попрежнему являются серьезными проблемами в некоторых странах Восточного Средиземноморья,
Las enfermedades transmisibles y la malnutrición siguen planteando problemas importantes en algunos países del Mediterráneo oriental,

ВИЧ/ СПИД и другие инфекционные заболевания, попрежнему являются одной из главных причин гибели сотрудников на местах.
el VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas, siguen siendo una de las principales causas de muerte sobre el terreno.

США в день и который позволяет предупреждать угрожающие жизни условно патогенные инфекционные заболевания, в настоящее время не доступен, по оценкам, для 4 миллионов детей, нуждающихся в нем.
un fármaco que por tan sólo 0,03 dólares al día evita las infecciones oportunistas que comprometen la vida del enfermo.