НЕЙТРАЛИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• neutralizar
• neutralización
• compensar

Примеры использования Нейтрализацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она повлечет за собой" нейтрализацию" оговорки,
entrañase la" neutralización" de la reserva

просьба представить дополнительную информацию об итогах деятельности, направленной на нейтрализацию негативных последствий соглашений о свободной торговле для занятости женщин
sírvanse facilitar información actualizada sobre los resultados de las actividades dirigidas a neutralizar los efectos negativos de los acuerdos de libre comercio sobre el empleo femenino

также другие меры, направленные на нейтрализацию негативных последствий либерализации в краткосрочной перспективе.
capacidades de los países en desarrollo y otras medidas para compensar los efectos negativos de la liberalización a corto plazo.

направленную на нейтрализацию повстанцев, которые продолжают действовать на юге территории Ируму.
en el distrito de Ituri con el fin de neutralizar a las milicias que siguen activas en la zona meridional del distrito de Irumu.

Филиппинская программа борьбы со злоупотреблением наркотиками направлена на уничтожение посевов каннабиса, нейтрализацию сетей наркобизнеса, недопущение использования в
El programa de represión de el uso ilícito de drogas de Filipinas está dirigido a erradicar las plantaciones de cannabis, neutralizar las redes de tráfico de estupefacientes,

для нейтрализации токсичных химикатов, включая-- но не только-- нейтрализацию в жидкой фазе,
para neutralizar los efectos de productos químicos tóxicos mediante, entre otros métodos, la neutralización en fase líquida, la reducción química en fase gaseosa,

направленная на сокращение или нейтрализацию углеродного следа-- будь то отказ от излишнего использования транспорта или ежедневные усилия по сокращению потребления энергии-- способствуют смягчению экологического распада и конкретно показывают заботу об окружающей среде.
por pequeña que sea, de reducir o compensar las emisiones de dióxido de carbono, ya sea las medidas encaminadas a evitar la utilización innecesaria de medios de transporte o los esfuerzos cotidianos por reducir el consumo de energía, contribuye a mitigar el deterioro del medio ambiente y demuestra, de manera tangible el compromiso de proteger el medio ambiente.

Нейтрализация или уничтожение невзорвавшихся или оставленных боеприпасов.
Neutralizar o destruir las municiones sin estallar o abandonadas.

Идентификацией, локализацией и нейтрализацией опасностей;
La identificación, la contención y la neutralización del riesgo;

Нейтрализация отрицательных последствий глобализации.
Combatir los efectos adversos de la mundialización.

Тратегическа€ способность нейтрализации врагов.
La capacidad estratégica de neutralizar al enemigo.

Другая чрезвычайно сложная и вместе с тем требующая безотлагательного решения задача-- нейтрализация миллионов мин, попрежнему несущих гибель ни в чем не повинному мирному населению.
Otra prioridad es la tarea ingente y apremiante de neutralizar los millones de minas que siguen matando a personas inocentes.

Целью операции также была нейтрализация стратегических позиций азербайджанских военных, укрепившихся в самом Ходжалы.
Esa operación también tenía por objeto neutralizar las posiciones militares estratégicas azerbaiyanas ubicadas dentro del asentamiento de Jodzali.

Еще одна делегация отметила, что активную защиту гражданского населения не следует путать с нейтрализацией вооруженных групп посредством агрессивных действий.
Otra delegación consideraba que la protección activa de los civiles no debía confundirse con la neutralización de los grupos armados mediante tareas ofensivas.

Лучшим способом нейтрализации этого рычага стало бы привлечение к процессу урегулирования другой крупной державы- США.
La mejor manera de compensar ese poder tal vez sea el involucramiento de otra gran potencia: Estados Unidos.

локализация и нейтрализация военных угроз Туркменистану.
localizar y neutralizar las amenazas militares al país.

далее быть одним из важнейших приоритетных направлений деятельности Организации по нейтрализации негативных последствий глобальных тенденций.
social debe seguir siendo una de las prioridades importantes de la Organización para compensar las repercusiones negativas de las tendencias mundiales.

О нейтрализации возможного влияния" депортированных" на уровень общественной безопасности
La gestión del impacto potencial de los" deportados" sobre la seguridad pública

Комитет согласился с тем, что нейтрализация ошибок является весьма деликатным
El Comité estuvo de acuerdo en que la gestión de los errores era un asunto especialmente delicado,

Iii рекомендации по нейтрализации репрессалий в отношении сотрудников( 7);
Iii Recomendaciones para remediar represalias contra funcionarios(7);