НЕЛЕГАЛЬНЫМИ ИММИГРАНТАМИ - перевод на Испанском

• inmigrantes ilegales
• inmigrantes clandestinos
• inmigrantes irregulares

Примеры использования Нелегальными иммигрантами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи было важно узнать, на чем основаны утверждения государства- участника о том, что все северокорейские граждане, находящиеся на китайской границе, являются" нелегальными иммигрантами"- термин уничижителен- и что они не удовлетворяют критериям получения статуса беженца, поскольку все они- экономические беженцы.
A ese respecto, sería importante saber en qué se basa el Estado parte para afirmar que todos los nacionales norcoreanos que se encuentran en la frontera china son" inmigrantes clandestinos"-- una expresión degradante-- y que no cumplen los criterios necesarios para obtener el estatuto de refugiado, ya que todos ellos son refugiados económicos.

высказывает мысль о целесообразности проведения разграничения между получившими отказ просителями убежища и нелегальными иммигрантами и желательности указания для каждой из этих категорий страны депортации.
propone que debería establecerse una distinción entre los solicitantes de asilo cuya solicitud se ha denegado y los inmigrantes en situación irregular, y que se deberían indicar los países de retorno para cada una de las categorías mencionadas.

особенно если они являются нелегальными иммигрантами.
sobre todo cuando se trata de inmigrantes ilegales.

ищущими убежища, или беженцами, а нелегальными иммигрантами, которые покидают страну по экономическим причинам
solicitantes de asilo ni refugiados, sino inmigrantes ilegales que salen del país por motivos económicos

Закон 2000 года о нелегальных иммигрантах( торговле людьми).
Ley sobre inmigrantes ilegales(trata de personas) de 2000.

О нелегальных иммигрантах.
Sobre inmigrantes ilegales.

Всем" нелегальным иммигрантам" выдаются ордера на депортацию и задержание.
Todos los" inmigrantes ilegales" eran objeto de órdenes de expulsión y detención.

Формально говоря… нелегальным иммигрантам.
Técnicamente hablando son inmigrantes ilegales.

Как много людей вы знаете которые симпатизируют нелегальным иммигрантам?
¿Cuánta gente conoces que simpaticen con inmigrantes ilegales?

Она не нелегальный иммигрант?
No es una inmigrante ilegal¿verdad?

Потому, что он- нелегальный иммигрант и угроза безопасности страны!
Porque era un inmigrante ilegal y un peligro para la seguridad nacional!

Нелегальные иммигранты из Китая.
Emigrantes ilegales de China.

Я нелегальный иммигрант на оливковой ферме.
Yo soy un inmigrante ilegal olivarero.

Фарид Садар был нелегальным иммигрантом из Афганистана.
Farid Sardar era un inmigrante ilegal de Afganistán.

Я нелегальный иммигрант, мам.
Soy un inmigrante ilegal, mamá.

Напрашивается вывод, что нелегальные иммигранты ведут себя гораздо лучше граждан США.
La conclusión es que los inmigrantes indocumentados se comportan mucho mejor que los estadounidenses.

Удивительно, это же нелегальный иммигрант.
Sorpresa, el inmigrante ilegal.

А ты знаешь, как пишется" нелегальный иммигрант"?
¿Tú sabes escribir"inmigrante ilegal"?

Нелегальные иммигранты, содержащиеся под стражей в участках пограничного патруля, нередко подвергаются оскорблениям со стороны сотрудников, а иногда и избиениям кулаками и ногами.
Los inmigrantes ilegales detenidos en los puestos de la Patrulla Fronteriza son insultados por los agentes, que en ocasiones incluso les propinan puñetazos y patadas.

Хотя нелегальные иммигранты нарушают закон принимающего государства,
Aunque los inmigrantes ilegales violan la ley del Estado anfitrión,