НЕЛЕПОСТЬ - перевод на Испанском

• ridículo
• absurdo
• es

Примеры использования Нелепость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая нелепость.
Qué desgracia.

Твоя профессия- просто нелепость, ясно?
Tu profesión es un chiste,¿vale?

Какая нелепость.
Qué patético.

Он думает, что я нелепость!
¡Cree que soy algo estúpido!

Ты говоришь нелепость.
Dices muchas tonterías.

Это нелепость.
Esto es estúpido.

Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.

Вальхалла- нелепость!
¡El Valhalla es ridículo!

Я покажу тебе нелепость!
¡Voy a mostrarte lo que es ridículo!

Это нелепость.
Es horrible.

Я знаю, что это нелепость, но я год провел, тренируясь в своем гараже,
Sé que es ridículo, pero he pasado muchos años tocando en mi garaje,

Это нелепость, что ты уходишь с человеком,
Es absurdo que te vayas con un hombre que

ваши нелепые поиски причин почему кто-то привязывает бомбу- это нелепость.
tu ridícula búsqueda de razones por las que alguien se adosa a una bomba es ridícula.

Нелепость в том, что с волосом Фредди на лодке Зака
Lo que es absurdo es el cabello de Freddy en el bote de Zack

скажи это вам кто-нибудь другой, вы бы сказали" Какая нелепость" и посчитали
pensaríamos:"Qué tontería", y lo descartaríamos

Раз я не работаю и не учусь, то значит, сижу и ничего не делаю. Вот ведь какая нелепость.
Existe esa percepción de que porque no tengo empleo o no estoy estudiando estoy sentada haciendo nada, lo cual es ridículo.

Но давайте будем разумными: нелепость присутствия Италии в Большой Восьмерке вместе с отсутствием официального членства для таких стран,
Sin embargo, seamos razonables: lo absurdo de la presencia de Italia en el G-8, sumado al hecho de que países como China,

Нелепость, и тем не менее, если Сноу Плейн настаивает на совместной вине,
Barroca, y aún así, si Snow Plain insiste

в итоге вырубился, как в любой другой день, и это была всего лишь большая нелепость?
todos los días de la semana que acaban en"s"?¿Que todo fue un estúpido gran error?

Ускоренная программа в ядерной области, о которой она говорила, была охарактеризована Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) как нелепость, поскольку они знали об этой программе.
El programa de armas en la esfera nuclear a que hizo referencia fue descrito por el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) como ridículo porque ya sabían sobre esto.¿Dónde