НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo oficioso
• grupo informal

Примеры использования Неофициальная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других систем реестров в рамках Форума АСР была созвана неофициальная группа разработчиков. Эта группа объединяет всех разработчиков программного обеспечения реестров( программным обеспечением многих из которых пользуются администраторы других реестров) и НРЖОС.
se ha convocado, en el marco del Foro de los ASR, un grupo oficioso que reúne a todos los encargados del desarrollo de programas informáticos para los registros(muchos de los cuales comparten sus software con otros administradores de registros) y el DITC.

Эта неофициальная группа, которая известна сейчас как Группа содействия по вопросам продовольственной безопасности
Mediante conferencias mensuales y comunicados periódicos por correo electrónico, este grupo informal, conocido ahora

Неофициальная группа" Друзья Председателя",
El grupo oficioso de“Amigos del Presidente”,

В настоящее время известно, что Большая Восьмерка была организована в 1975 г. как неофициальная группа, состоящая из США,
Lo que hoy se conoce como el G8 se inició en 1975 como un grupo informal compuesto por Estados Unidos,

На этом совещании неофициальная группа рассмотрела и одобрила предварительную повестку дня неофициального подготовительного совещания Специального комитета,
En esa reunión, el grupo oficioso examinó e hizo suyo el programa provisional de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial,

Неофициальная группа утвердила ориентировочный график при том понимании, что Секретариат попытается определить альтернативные сроки для третьего совещания неофициальной группы" друзей Председателя" и что сроки после июля
El grupo oficioso aprobó el calendario indicativo en el entendimiento de que la Secretaría procuraría encontrar fechas opcionales para la tercera reunión del grupo oficioso de Amigos del Presidente

Была сформирована неофициальная группа заинтересованных сторон,
Se estableció un grupo oficioso de Partes interesadas,

Неофициальная группа открытого состава под председательством Таиланда провела 12 заседаний, на которых были представлены многие страны из всех регионов, и согласовала предварительный текст проекта декларации.
Un grupo oficioso de composición abierta presidido por Tailandia celebró 12 reuniones en las que numerosos países de todas las regiones estuvieron representados y llegaron a un acuerdo sobre un texto preliminar que fue aprobado

Неофициальная рабочая группа, которая была создана для оказания помощи Председателю Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности( неофициальная группа" друзей Председателя"),
El grupo de trabajo oficioso establecido para ayudar al Presidente del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional(el grupo oficioso de los“Amigos del Presidente”)

сообщила, что неофициальная группа для обсуждения пункта 9 проекта резолюции 1, касающегося учреждения группы
informó de que el grupo oficioso sobre el párrafo 9 del proyecto de resolución 1,

Кстати, мы принимали активное участие в разработке этого проекта начиная с прошлого месяца, когда неофициальная группа стран- единомышленниц впервые собралась в Женеве для работы в обеспечение того, чтобы замечательная инициатива Генерального
De hecho, desde el mes pasado hemos estado participando activamente en su redacción, cuando un grupo oficioso de países con ideas afines se reunió en Ginebra con el objetivo de garantizar que no se desperdiciaran

Неофициальная группа, которая была учреждена для предварительного рассмотрения данного предложения,
El grupo oficioso establecido para hacer un primer examen de la propuesta italiana señaló,

уголовному правосудию и создана неофициальная группа по вопросам координации в составе работающих в Вене сотрудников двух подразделений Организации Объединенных Наций,
se ha establecido un grupo oficioso de coordinación integrado por funcionarios de las dos entidades de las Naciones Unidas con sede en Viena,

Такая неофициальная группа, состоящая из представителей постоянных представительств при ЮНИДО в Вене, проводила совещания до
Un grupo oficioso de esa índole, integrado por representantes de las misiones permanentes acreditadas ante la ONUDI en Viena,

Такая неофициальная группа, состоящая из представителей постоянных представительств при ЮНИДО в Вене, проводила совещания до
Un grupo de trabajo oficioso de esa índole, integrado por representantes de las misiones permanentes acreditadas ante la ONUDI en Viena,

Неофициальная группа государств- членов заявила,
Un grupo oficioso de Estados Miembros afirmó

Именно в этом ключе неофициальная группа по вопросам глобального управления,
En ese espíritu, el Grupo oficioso de gobernanza mundial, la participación en el Grupo de los 20 por Estados que no son miembros", que figura en el documento A/64/706, distribuido la semana pasada.">

По инициативе Канады неофициальная группа<< Друзья женщин
A iniciativa del Canadá, un grupo oficioso integrado por alrededor de 25 Estados Miembros,

Г-н ВЕРВЕЙ( Нидерланды), касаясь проекта резолюции, подготовленного его делегацией и делегацией Российской Федерации( A/ C. 6/ 51/ L. 6/ Rev. 1), говорит, что он надеется, что неофициальная группа по содействию проведению конференции сможет приступить к своей работе вскоре после принятия данного проекта.
El Sr. VERWEIJ(Países Bajos), refiriéndose al proyecto de resolución presentado por su delegación y la delegación de la Federación de Rusia(A/C.6/51/L.6/Rev.1), dice que confía en que poco después de la aprobación del proyecto pueda comenzar a actuar un grupo oficioso de partidarios de la conferencia.

Неофициальная группа ценит поддержку Австрии в ходе обзорной Конференции по ДНЯО в отношении поправок,
El Grupo Oficioso aprecia el apoyo que Austria, durante la Conferencia de Examen del TNP, brindó a las