НЕОФИЦИАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• oficioso
• informal
• extraoficial
• oficial
• no estructurada
• oficiosa
• oficiosas
• oficiosos
• informales
• oficiosamente

Примеры использования Неофициальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это была неофициальная встреча, не являющаяся частью судебного расследования?
No, estaba solo con el.? Y fue una reunion extraoficial, no formaba parte de una investigacion criminal?

Я знаю, что она неофициальная и все такое, но все равно, ты должен был ее зарегистрировать.
Es decir, sé que no es oficial y todo eso, pero aún así hay que registrarlo.

Существует важная неофициальная традиционная система образования, известная как махадра,
Hay en el país un importante sistema educacional tradicional y extraoficial conocido como mahadra,

Неофициальная экономика расширилась как в развивающихся, так
La economía no estructurada, que ha aumentado tanto en los países en desarrollo

Между членами Комиссии существует неофициальная договоренность о том, что решения должны приниматься консенсусом.
Los miembros de la Comisión han convenido oficiosamente en que las decisiones se adopten por consenso.

После второй такой встречи было объявлено, что следующая неофициальная двусторонняя встреча по Гибралтару будет проведена 12 июля 2002 года в Мадриде.
Después de esta última reunión se anunció que la próxima reunión bilateral oficial sobre Gibraltar se celebraría en Madrid el 12 de julio de 2002.

В разделе 2 Руководства ЮНИСЕФ по людским ресурсам описываются его неофициальная процедура обжалования и система омбудсмена.
En la sección 2 del Manual de Recursos Humanos del UNICEF se describe su sistema extraoficial de tramitación de reclamaciones y de mediación.

Если она не получила смс со слово" срочно", то это неофициальная встреча.
Si ella no recibe un texto con la palabra"urgente" no es una cita oficial.

в военно-морском флоте, и в военно-воздушных силах применяется негласная и неофициальная политика недопущения чернокожих на офицерские должности.
el Ejército del Aire aplican una política no declarada y extraoficial de exclusión de los negros de los rangos de oficiales.

Осуществляется также неофициальная деятельность по формированию консенсуса в ходе семинаров, региональных симпозиумов
También están realizando actividades oficiosas de fomento del consenso en forma de seminarios,

Потребуется интенсивная неофициальная работа с делегациями с целью разработки документов, которые станут основой для общего согласования проекта конвенции.
Será preciso intensificar los contactos oficiosos entre las delegaciones a fin de elaborar textos que preparen el camino para alcanzar un acuerdo general sobre el proyecto de convenio.

десятая неофициальная консультация Совета по международным отношениям и отношениям в Сообществе.
Décimas consultas oficiosas del Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias.

с такой работой могла бы справиться небольшая неофициальная группа.
tarea que podría encomendarse a un pequeño grupo oficiosos.

В городах высокие темпы урбанизации и неофициальная застройка создают дополнительную нагрузку на технические объекты.
En las ciudades, la rápida urbanización y la construcción de viviendas informales ponen mucha presión a las instalaciones.

После этого была проведена дальнейшая неофициальная дискуссия и внесены дополнительные изменения в проект решения,
Se celebraron nuevas deliberaciones oficiosas y nuevas revisiones del proyecto de decisión,

Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения,
Las fuerzas armadas de todos los lados se caracterizan por un mando y un control deficientes, jerarquías informales, lealtades que varían según las circunstancias,

существует неофициальная ассоциация сотрудников государственной службы.
hay asociaciones oficiosas de funcionarios públicos.

В ситуациях вооруженного конфликта или других бедствий неофициальная система поддержки часто исчезает в связи с гибелью,
En situaciones de conflicto armado u otros desastres, los sistemas informales de apoyo a menudo se desvanecen a causa de la muerte, desaparición

формальная структура, ни неофициальная международная политика ВТО не исключают такой возможности.
las políticas internacionales no oficiales de la OMC excluyen esta posibilidad.

Неофициальная Рабочая группа открытого состава по активизации работы Генеральной Ассамблеи была учреждена Председателем Ассамблеи на ее сорок седьмой сессии и вновь учреждена Председателем
El Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General fue creado por el Presidente de la Asamblea en su cuadragésimo séptimo período de sesiones