Примеры использования No estructurada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
promover el acceso a ella, con inclusión de la educación no estructurada y los servicios de salud.
поощрению доступа к нему, в том числе неформальному образованию, и услугам в области здравоохранения.La exposición hecha por la Relatora Especial se titulaba" Las trabajadoras migratorias en la economía no estructurada y en el trabajo doméstico".
Представленное Специальным докладчиком сообщение было озаглавлено" Женщины- мигранты в неформальном хозяйстве и в роли домашней прислуги".los que incluyen a los jóvenes que forman parte de la economía no estructurada.
Al intensificarse las presiones en la economía estructurada, más empresas encuentran incentivos para pasar a la economía no estructurada o sumergida.
По мере нарастания конкурентного давления в формальной экономике у все большего числа фирм появляется стимул перейти в неформальную или<< теневую>> экономику.una función no estructurada en los negocios familiares.
играют неформальную роль в семейном бизнесе.Vii Promover la economía no estructurada mediante la creación de un mecanismo de apoyo para la formación
La antigua Seleka es una coalición ecléctica y no estructurada y, por lo tanto,
Бывшая" Селека"- объединение неоднородное и структурно не оформленное, а соответственно по природе своей хрупкоеEstos factores se ven acentuados por la creciente actividad de la mujer en la economía no estructurada, lo cual ha conducido a la feminización de la pobreza.
В связи с возрастающей активностью женщин в неформальных секторах экономики эти факторы лишь усугубляются, что ведет к феминизации нищеты.La crisis también ha provocado la expansión de la economía no estructurada y el aumento del contrabando,
Infravaloración de los bosques en general y de la contribución de las economías no estructurada y de subsistencia en particular.
Недооценка лесов в целом и роль неформального сектора экономики и натуральных хозяйств в частности.Que la economía estructurada gradualmente absorbería a la no estructurada, incluida su manifestación física en la forma de barrios de tugurios;
Официальная La mayoría de los trabajadores están profundamente afianzados en la economía no estructurada, pero carecen de una voz aglutinadora que hable por ellos.
Большинство работников тесно связаны с неорганизованным сектором экономики; однако нет ни одной организации, которая выступала бы от их имени и тем самым активизировала их усилия.En su mayor parte, la gestión del riesgo sigue fragmentada, no estructurada, informal e implícita.
По большей части управление риском еще фрагментировано, не структурировано, не закреплено официально и La economía no estructurada estaba al margen de los marcos legales
Los refugiados y solicitantes de asilo podían conseguir empleos en la extensa economía no estructurada de la India.
Беженцам и просителям убежища удается найти работу в крупном секторе неформальной экономики Индии.La investigación determinó que las personas en cuestión habían actuado de forma no estructurada y no tenían un jefe.
Следствием было установлено, что данные лица действовали в неорганизованном порядке и не имели лидера.su concentración en la segunda economía y en la economía no estructurada;
их занятости преимущественно в теневом и неформальном секторах экономики.En Guatemala, el proyecto busca dar apoyo a nuevas cooperativas de vivienda para 125 familias que trabajan en la economía no estructurada y viven en barrios de tugurios.
Осуществляемый в Гватемале проект предусматривает поддержку новых жилищных кооперативов для 125 семей, живущих в городских лачугах и трущобах и работающих в неформальных секторах экономики.ayuda a que los trabajadores de la economía no estructurada se organicen en cooperativas
профессиональные союзы помогают работникам неформальных секторов экономики создавать свои кооперативыse ha previsto un conjunto de medidas relativas a la cobertura de las personas que trabajan en la economía no estructurada.
в области социального обеспечения, здесь предусмотрен комплекс мер для участников неформального сектора экономики.
