НЕПОНИМАНИИ - перевод на Испанском

• incomprensión
• malentendido
• falta de comprensión
• desconocimiento

Примеры использования Непонимании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой сын… Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания.
Mi hijo con su expresión habitual de perplejidad y absoluto incomprensión.

Наконец, существует общее непонимание эволюции нигерийской экономики.
Finalmente, hay una incomprensión general sobre la evolución de la economía nigeriana.

И непонимание этого обрекло Джессику Дэнфорт на провал.
Y no entender eso es lo que condenó la candidatura de Jessica Danforth.

Стигматизация и непонимание потребностей неимущих.
Estigmas y falta de comprensión de las necesidades de los pobres.

Такое непонимание может приводить к физическому насилию и оскорблениям в устной форме.
Tales malentendidos podían fomentar el maltrato físico y verbal.

Больше никакого непонимания.
No más malentendidos.

Вся боль, непонимание.
El dolor, la confusión.

Кошмар начинается с бурной реакции и непонимания.
Un desastre empezó con exageraciones y malentendidos.

Негибкий подход к процессу осуществления может создать трудности и ненужное непонимание.
La inflexibilidad en el proceso de aplicación puede provocar dificultades y malentendidos innecesarios.

Даже сталкиваясь с огромными трудностями и непониманием некоторых из стоящих перед нами целей, мы никогда не забывали о тех обязанностях, для выполнения которых наша организация была создана.
Nuestra organización, a pesar de enfrentarse a enormes dificultades y cierta incomprensión, nunca ha ignorado las responsabilidades para las que fue creada.

Непонимание методологий, применения и анализа оценки рисков для принятия решений,
Desconocimiento de las metodologías de evaluación del riesgo y falta de aplicaciones

Пусть эти переговоры послужат примером для тех районов, где непонимание, ненависть и противоречия интересов по-прежнему несут страдания стольким людям.
Esperamos que esta negociación sirva de ejemplo en aquellas zonas en que la incomprensión, el odio y los conflictos de intereses siguen produciendo tantas víctimas.

Это упрощенные утверждения, отражающие принципиальное непонимание роли Королевства в Йемене и фактически в арабском мире в целом.
Son afirmaciones simplistas que reflejan una incomprensión fundamental del papel de este país en Yemen y en todo el mundo árabe.

Эта позиция представляет собой неуважение прав коренного народа и отражает непонимание уникальности истории Гуама.
Esa postura es indicativa del menosprecio de los derechos de un pueblo autóctono y refleja un desconocimiento de la singularidad de la historia de Guam.

изоляции и непонимания.
aislamiento e incomprensión.

никогда не должны создавать основу для непонимания или конфликта.
nunca deben ser motivo de incomprensión o conflicto.

стыд и непонимание того, что значит быть инвалидом.
la vergüenza y la incomprensión de lo que significa realmente vivir con una discapacidad.

Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
La afirmación de que el Papa debe atenerse a la moralidad revela una incomprensión básica del catolicismo romano.

тем самым развеет атмосферу недоверия и непонимания.
a disipar el ambiente de desconfianza e incomprensión.

совместной деятельности, позволяющей преодолеть изоляцию и непонимание".
acciones comunes destinadas a resolver los fenómenos de aislamiento e incomprensión.