НЕПРИСТОЙНЫХ - перевод на Испанском

• obscenas
• indecentes
• indecorosos
• al pudor
• lascivas
• obsceno
• obscenos
• indecente
• deshonestos

Примеры использования Непристойных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июля генеральная прокуратура предъявила сотруднику пограничной полиции Эрану Накаше обвинение по трем пунктам в связи с избиением и совершением непристойных действий в отношении заключенных из числа палестинцев,
El 3 de junio, la Fiscalía del Estado presentó una acusación contra Eran Nakash, un policía fronterizo, con tres cargos por golpear y someter a actos deshonestos a detenidos palestinos, incluidos tres menores,

В соответствии с этим Актом полиции были предоставлены широкие полномочия в борьбе против производителей порнографических материалов в форме увеличения максимального наказания за хранение непристойных фотографий детей, включая возможное шестимесячное тюремное заключение.
Con esto, se ampliaron las facultades policiales para tratar con los pornógrafos al aumentar la pena máxima por posesión de fotografías indecentes de niños hasta una posible sentencia de prisión de seis meses.

которая касается продажи и распространения непристойных и растлевающих материалов,
distribución de material obsceno y moralmente corrupto,

Закон 1959 года о непристойных публикациях запрещает издание непристойных материалов, под которыми понимаются такие материалы,
La Ley de publicaciones obscenas, de 1959, prohíbe la publicación de material obsceno, que se define como el material que,

исполнению служебных обязанностей государственным служащим, а также публичном распевании непристойных песен.
uso de fuerza criminal para impedir a un funcionario público desempeñar sus funciones y cantos obscenos en público.

Джейсона9 Апелляционный суд постановил, что" добровольное скачивание непристойных изображений с вебсайта на экран компьютера является действием, предполагающим изготовление фотографии или псевдофотографии".
el Tribunal de Apelación resolvió que el hecho de descargar voluntariamente una imagen indecente de una página web en la pantalla de una computadora es un acto que equivale a tomar una fotografía o algo similar a tomarla.

Эти инструкции обязывают также командиров сообщать о всех случаях серьезных сексуальных домогательств в физической форме( таких как изнасилование или принудительный непристойных акт) в органы военной полиции,
También se ordena a los comandan-tes que den cuenta a la policía militar de todos los casos de acoso físico grave(como una violación o un acto obsceno forzado) que lleguen a su conocimiento,

квалифицируя в качестве уголовного преступления одно лишь хранение непристойных фотографий, фильмов или видеозаписей с участием детей в возрасте до 16 лет.
de poseer una fotografía, película o videocinta indecente en que aparezca un menor de 16 años.

Не будет ли родительский надзор за тем, как ребенок использует компьютер, наилучшим способом защиты детей от вредных или непристойных материалов, которые могут быть получены через Интернет?
La presencia de uno de los padres cuando el niño utiliza la computadora¿simplemente sería el mejor método para proteger a los niños del material perjudicial u obsceno en la Red?

раздел 195, касающийся непристойных актов в отношении детей в возрасте до 14 лет, если акт совершен за границей.
relativo a la comisión de actos de indecencia con niños menores de 14 años.

принуждения к проституции и любых других форм непристойных посягательств.
cualquier otra forma de atentado contra el pudor.

Положения уголовного права, направленные против непристойных публикаций, аналогичны таким же положениям практически во всех странах,
Las disposiciones que el derecho penal establece contra las publicaciones obscenas son semejantes a las existentes en casi todos los países,

моральных норм и совершение непристойных деяний в общественных местах.
la comisión de actos indecentes en lugares públicos.

распространением в соответствии с Законом о непристойных публикациях 1959 года, с максимального срока лишения свободы на три года до максимального срока лишения свободы на пять лет.
distribución previstos en la Ley de publicaciones obscenas de 1959, de un máximo de tres años a un máximo de cinco años de prisión.

принуждения и любых других форм непристойных посягательств".
cualquier forma de atentado al pudor".

законодательство многих стран относит к числу непристойных, а распространение подобных непристойных материалов является преступлением.
se consideran legalmente obscenas en muchos países y la distribución de material obsceno de ese tipo se considera un delito.

В статье 196 Уголовного кодекса идет речь о непристойных публикациях и зрелищах:" Лицо,
El artículo 196 se refiera a las publicaciones y espectáculos obscenos:" Quien publicare,

руководителей страны, создании вульгарных и непристойных Интернет- сайтов и управлении ими.
por crear y administrar sitios en la red vulgares y obscenos.

суд по делам о непристойных предметах и коронерский суд.
el Tribunal de Artículos Obscenos y el Tribunal Forense.

суд по делам о непристойных предметах и коронерский суд.
el Tribunal de Artículos Obscenos y el Tribunal Forense.