НЕПРИЯТНОСТЯМИ - перевод на Испанском

• problemas
• lío

Примеры использования Неприятностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

38 процента в связи с неприятностями личного характера.
el 22,38% de las IVE por infortunio personal.

почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Washington hace ya casi cinco años, la iniciativa NME se topó con problemas desde el arranque.

Я хотела выразить… свое сожаление в связи с теми неприятностями, что ему доставляю, а потом…
Traté de expresarle mis remordimientos por el dolor que le estaba causando,

агенты Службы политической безопасности угрожали ему и его семье серьезными неприятностями, если он не воздержится от участия в них.
su familia podrían sufrir daños si no se abstenía de participar en manifestaciones de ese tipo.

Неприятность для всех, хоть и для одного.
Y hay problemas para todas cuando hay problemas para una.

Мои клиенты забывают о своих неприятностях, потому что я приношу им гораздо бОльшие неприятности..
Hago que mis clientes olviden sus problemas creándoles otros más grandes.

Ты не можешь обвинять меня в неприятностях, которые твой бывший навлек на себя своей изменой.
No me puedes culpar… por los problemas que provocó tu ex-esposo.

Неприятность порождает неприятность.
Los problemas engendran problema.

Неприятность с Тори.
Problemas con los Tory.

Он в неприятностях из-за того, что я сказал?
¿Lo puse en problemas por lo que dije?

Неприятность, сэр.
Problemas, señor.

Я просто думаю о всех неприятностях, что принес этот чертов график.
Solo pienso en todos los problemas que ese maldito itinerario causó.

Я с прискорбием узнал о неприятностях, постигших вас на Королевском тракте.
Me sentí enormemente triste al oír sus problemas en el Camino Real.

Неприятность- я вам сочувствую,
Si tiene problemas, lo siento mucho

Ты можешь забыть о всех неприятностях, Забыть о всех тревогах.
Puedes olvidar todos tus problemas. Olvidar todas tus preocupaciones".

Этот краб движется к неприятностям.
Este cangrejo se dirige en problemas.

Это значит: надвигается большая неприятность.
Significa que vienen problemas.

А вот и большая неприятность.
Vienen muchos problemas.

Я говорю о неприятностях.
Estoy hablando de problemas.

Только не в тех вопросах, которые приведят к неприятностям.
Mientras no te meta en problemas.