НЕРАЗВИТОСТЬЮ - перевод на Испанском

• mala
• deficiente
• falta
• deficiencias
• inadecuada
• subdesarrollo
• insuficiencia
• débil
• limitada

Примеры использования Неразвитостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в первую очередь объясняется неразвитостью инфраструктуры водоснабжения( лишь 26 процентов домашних хозяйств в сельских районах имеют доступ к чистой питьевой воде),
principalmente debido a la infraestructura deficiente de abastecimiento de agua(sólo el 26% de las familias rurales tienen acceso a agua potable), malas condiciones de

к государственным услугам лиц, живущих в условиях нищеты, неразвитостью инфраструктуры в регионах
entre ellas el acceso limitado a servicios públicos de las personas que viven en la pobreza, la falta de infraestructura adecuada en las regiones

удаленностью от главных мировых рынков, неразвитостью транспортной инфраструктуры и обременительными процедурами пересечения границ.
su lejanía de los principales mercados mundiales, una infraestructura deficiente en materia de transporte y cruces fronterizos engorrosos.

соседних стран, неразвитостью инфраструктуры, слабым потенциалом государственных учреждений,
los países vecinos, la limitada infraestructura, la débil capacidad de las instituciones gubernamentales,

особенно в странах с высоким уровнем доходов, и экономической и социальной неразвитостью и нищетой, включая крайнюю нищету,
particularmente los países de ingreso alto, y el subdesarrollo económico y social, la miseria y la pobreza en que vive

неблагоприятная глобальная макроэкономическая конъюнктура усугублялась хронической неразвитостью финансового сектора, ограниченными возможностями банков выстраивать торговое
las condiciones macroeconómicas desfavorables se habían visto agravadas por el subdesarrollo crónico del sector financiero, la capacidad limitada

связанные с неразвитостью объектов транзитного транспорта,
asociados con las deficiencias de las instalaciones de tránsito

отсутствием возможностей для трудоустройства в государственном секторе и неразвитостью частного сектора.
la saturación de las oportunidades de empleo del sector público y la debilidad del sector privado.

вызванными неразвитостью инфраструктуры, небольшими внутренними рынками
causados por la falta de infraestructura adecuada, por las pequeñas

острой проблемой нищеты и неразвитостью культуры прав человека в целом.
la pobreza generalizada y la fragilidad de la cultura de respeto de los derechos humanos en general.

трудности с материально-техническим снабжением, которые усугублялись неблагоприятными климатическими условиями, неразвитостью инфраструктуры в Дарфуре, большой протяженностью наземных транспортных путей и путей снабжения из Порт-Судана( 2250 километров),
agravados por las difíciles condiciones existentes, la infraestructura deficiente en Darfur, las largas rutas terrestres de transporte y de suministro desde Port Sudan(2.250 kilómetros), así

дефицитом финансовых ресурсов и неразвитостью инфраструктуры, нехваткой людских ресурсов,
la insuficiencia de recursos humanos, la inadecuada cooperación y coordinación interinstitucionales

скудностью ресурсов и крайней неразвитостью инфраструктуры существенно осложнит развертывание операции Организации Объединенных Наций
la escasez de recursos y la insuficiencia de las infraestructuras complicaría enormemente el despliegue de la operación de las Naciones Unidas

которые усугубляются неразвитостью институционального потенциала
agravados por la falta de capacidad institucional,

Неразвитости систем сбора данных
La insuficiencia de los sistemas para reunir datos

Неразвитость в стране инфраструктуры,
Las deficiencias de la infraestructura nacional,

Связь между сбережениями и инвестициями и неразвитость системы финансового посредничества.
El nexo entre el ahorro y la inversión, y las deficiencias de la intermediación financiera.

Неразвитость систем охраны здоровья;
Escaso desarrollo de los sistemas de protección sanitaria;

В-четвертых, перебои в энергоснабжении и неразвитость инфраструктуры связи способны серьезно сдерживать использование ГИС.
En cuarto lugar, un suministro irregular de electricidad y una infraestructura de comunicación deficiente pueden obstaculizar considerablemente el funcionamiento de las aplicaciones de información geográfica.

Неразвитость инфраструктуры водоснабжения также оборачивается самыми серьезными последствиями для сельского хозяйства в Африке.
La falta de infraestructura para el suministro de agua también afecta gravemente a la agricultura africana.