НЕРАЗВИТОСТЬЮ - перевод на Английском

• poor
• underdevelopment
• weak
• inadequate
• underdeveloped
• lack
• weakness
• limited

Примеры использования Неразвитостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

что усугублялось неразвитостью их институционального и налогового потенциала.
made worse by their weak institutional and fiscal capacity.

неграмотностью и неразвитостью социально-экономической инфраструктуры.
illiteracy and an inadequate socio-economic infrastructure.

в частности, неразвитостью транспортной инфраструктуры в сельских районах
inter alia, the poor rural transport infrastructure

ответ на серьезные инциденты, связанные с нарушением режима защиты, остаются малоэффективными в связи с неразвитостью инфраструктуры, техническими трудностями
ceasefire authorities' response to serious incidents of protection-related violations remained weak owing to poor infrastructure, and technical

Однако во многих странах промышленное развитие сдерживается нехваткой технологий, капитала и неразвитостью инфраструктуры.
However, in many of those countries, industrialization had been thwarted by the lack of technologies and capital and by poor infrastructures.

В связи с неразвитостью местной инфраструктуры и системы связи резервная система связи будет обеспечиваться терминалами Международной организации морской спутниковой связи ИНМАРСАТ.
Since the local infrastructure and communications are poor, a back-up communications system will be provided by International Maritime Satellite Organization Terminals INMARSAT.

Наряду с другими проблемами это обстоятельство усугубляется неразвитостью финансовых рынков, что очень сильно затрудняет эффективное объединение рисков.
Among other problems, it is stifled by the shallowness of financial markets that renders the effective pooling of risks very difficult.

Совершенствование рынка продукции пчеловодства сдерживается неразвитостью инфраструктуры, кооперативного движения, которым охвачено не более 3% пчеловодов.
The development of the market of bee-farming production restrains by backwardness of infrastructure, cooperative movement which is covered no more than 3% of the bee-keepers.

Причины обусловлены большими издержками на переселение, неразвитостью транспортной сети,
The causes include substantial obstacles to moving, undeveloped transport networks,

незаконной торговлей наркотиками и другими транснациональными преступлениями серьезно подрываются неразвитостью финансовой и институциональной структуры и нехваткой специалистов.
other transnational crimes were greatly hampered by financial and institutional inadequacies and manpower shortages.

в первую очередь объясняется неразвитостью потенциала.
primarily as a result of lack of capacity.

удаленностью от главных мировых рынков, неразвитостью транспортной инфраструктуры
remoteness from major world markets, poor transport infrastructure

сложностью маршрутов снабжения и неразвитостью инфраструктуры, продолжительностью процессов закупок,
difficult supply routes and poor infrastructure, long procurement processes,

углублением пропасти между бедными и богатыми, неразвитостью инфраструктуры и здравоохранения,
the growing gap between the rich and the poor, underdevelopment of the infrastructure and health care,

отсутствием возможностей для трудоустройства в государственном секторе и неразвитостью частного сектора.
the saturation of employment opportunities in the public sector and a weak private sector.

связанные с неразвитостью объектов транзитного транспорта,
associated with poor transit facilities,

которая усугубляется неразвитостью транспортных коммуникаций в направлении этих рынков
which is exacerbated by underdevelopment of transport communications towards these markets

что обусловлено неразвитостью систем образования
training system, inadequate health facilities,

недостаточностью демократических ценностей и неразвитостью традиций терпимости по отношению к тем, кто является" иным" в социальном контексте.
behaviour commonly related to weak or insufficient democratic values and poor traditions of tolerance towards those considered“different” in a social context.

прочего контроля, неразвитостью нормативно- правовой базы
other regulatory constraints, weak legal and institutional arrangements,