Примеры использования Deficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La situación en materia de empleo remunerado de la mujer en Bangladesh sigue siendo deficiente.
En los últimos años el trabajo en esos dos frentes ha sido muy deficiente.
La administración de la justicia es generalmente deficiente.
Las realidades operacionales difíciles no se pueden utilizar para justificar un entorno de supervisión deficiente.
Сложные оперативные условия не могут использоваться в качестве оправдания недостатков в обеспечении контроля.de alcantarillado es deficiente.
Hoy en día, esa legislación es deficiente o inexistente.
В настоящее время во многих юрисдикциях такое законодательство является неэффективным или отсутствует.Atención médica sumamente deficiente.
Крайне низкий уровень медицинского обслуживания.los expertos coincidieron en que en la mayoría de los países en desarrollo el sistema de innovación era deficiente y fragmentado.
эксперты признавали, что в большинстве развивающихся стран эта система является слабой и раздробленной.a Singapur le sigue preocupando la deficiente distribución geográfica de los cargos de dirección en el marco del Departamento y sobre el terreno.
Сингапур по-прежнему обеспокоен неудовлетворительным географическим распределением руководящих должностей в обоих департаментах и на местах.La calidad de los servicios de atención de la salud sigue siendo deficiente y el acceso de las mujeres a éstos, especialmente en las zonas rurales y montañosas.
Качество предоставляемых медико-санитарных услуг остается неудовлетворительным, и женщинам трудно получить к ним доступ, особенно в горных и сельских районах.El VIH/SIDA, los conflictos armados y una gestión económica deficiente siguen teniendo efectos devastadores para la educación en África.
ВИЧ/ СПИД, вооруженные конфликты и неэффективное экономическое управление попрежнему оказывают разрушительное воздействие на систему образования в Африке.La causa de ello está en una planificación deficiente y una supervisión y evaluación inadecuadas de los programas y proyectos.
Причинами этого являются просчеты в планировании и недостатки в контроле за программами и проектами и их оценке.parcialmente satisfactorio en 12 oficinas y deficiente en 6 oficinas.
частично удовлетворительным в 12 отделениях и неудовлетворительным в 6 отделениях.También existen preocupaciones en relación con la asignación de créditos presupuestarios insuficientes, la deficiente preparación de los instructores
Высказываются также обеспокоенности по поводу недостаточного размера бюджетных ассигнований, неадекватной подготовки слушателейLa Junta continuó observando una supervisión deficiente del inventario de las existencias para el despliegue estratégico en la BLNU.
Комиссия вновь отметила недостатки в контроле за стратегическими запасами материальных средств для развертывания на БСООН.es extremadamente deficiente y puede hacer falta ayuda de emergencia.
детей, является крайне неудовлетворительным, и многим требуется срочная помощь.Tomó nota de la información sobre el deficiente funcionamiento de los tribunales,
Она отметила сообщения о неадекватной работе судов,La pobreza se ve exacerbada por la deficiente gobernanza institucional
La información adicional facilitada a la Comisión resultó muy deficiente por cuanto apuntaba meramente a repetir el contenido del fascículo sin mayores adiciones.
Дополнительная информация, представленная Комитету, имела серьезные недостатки, поскольку в ней, как правило, просто повторялось содержание бюджетной брошюры без особой дополнительной пользы.La deficiente infraestructura de transporte
Слаборазвитая транспортная инфраструктура
