НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• no autorizadas
• sin autorización
• no autorizados
• no autorizada
• no autorizado

Примеры использования Несанкционированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ввели нормативные положения в целях предотвращения переключения накопленных запасов веществ на несанкционированные виды применения, как это предусматривается пунктом 3 решения XXII/ 20.
establecido las normas y medidas necesarias para impedir que las sustancias almacenadas se destinen a usos no autorizados, según lo prescrito en el párrafo 3 de la decisión XXII/20.

Правительство Израиля не ликвидировало несанкционированные еврейские поселения, как этого требует<< дорожная карта>>, и даже продолжило свою деятельность по созданию поселений,
El Gobierno de Israel no ha desmantelado los asentamientos judíos no autorizados, como se requiere en la hoja de ruta,

Письмом от 11 апреля 2003 года Специальный докладчик препроводил правительству Таджикистана информацию о том, что в феврале 2002 года по приказу мэра во Фрунзенском районе были снесены три<< несанкционированные>> мечети.
En una carta de fecha 11 de abril de 2003, el Relator Especial transmitió al Gobierno tayiko las alegaciones de que tres mezquitas" no aprobadas" del distrito de Frunze habrían sido destruidas por decisión del alcalde en febrero de 2003.

просветительские кампании, с тем чтобы свести к минимуму удаление продуктов с добавлением ртути на несанкционированные свалки, санитарные полигоны
educación del público para minimizar la eliminación de productos con mercurio añadido en vertederos ilegales, rellenos sanitarios

подобные несанкционированные вторжения в никосийский РПИ
estas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia

Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные турецкие вторжения в Никосийский район полетной информации
Como señalé en mis cartas anteriores, esas incursiones turcas no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo

Положение 8 запрещает несанкционированные прямые или косвенные поставки, продажу или передачу Демократической Республике Конго оружия
En el artículo 8 se prohíbe el suministro, la venta o la transferencia directos o indirectos de armas y material conexo, sin autorización, a la República Democrática del Congo por cualquier persona que se encuentre en Australia, o por un ciudadano

Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные турецкие вторжения в Никосийский район полетной информации
Como señalé en mis cartas anteriores, esas penetraciones turcas no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo

в документ вносятся несанкционированные изменения в СОД, то они автоматически отражаются на портале" paper- smart" через сетевую увязку с СОД.
se modificaba el contenido de un documento sin autorización en el ODS, ese cambio se reflejaría automáticamente en el portal a través del vínculo con ese Sistema.

если его получают несанкционированные посредники или родители ребенка.
se concedan a intermediarios no autorizados o a los padres del niño;

подобные несанкционированные турецкие вторжения в Никосийскую зону полетной информации
esas incursiones turcas no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo

признание удостоверений личности и несанкционированные контрольно-пропускные пункты, решаются в Рабочей группе.
documento de identidad y los puestos de control no autorizados.

Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой стороны в район полетной информации Никосии
Como señalé en mis cartas anteriores, esas incursiones no autorizadas de Turquía en la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo

которые совершают несанкционированные и незаконные банковские операции или занимаются обменом иностранной валюты.
cambio de divisas no autorizados e ilícitos.

Как указывалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные вторжения турецкой стороны в РПИ Никосии
Como indicaba en mis cartas anteriores, esas intrusiones no autorizadas de Turquía en la región de información de vuelo de Nicosia

который был утрачен в 20 км восточнее от этого города. Несанкционированные полеты осуществлялись в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
15 kilómetros al este de esa ciudad. estos vuelos no autorizados se produjeron en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

на 323 800 долл. США. Хотя в своих других решениях Группа постановила не принимать во внимание несанкционированные попытки изменять указанные в претензиях суммы,
ha dictaminado en otros casos que no se tendrán en cuenta los intentos no solicitados de modificar el importe de las reclamaciones,

подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии
estas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia

подобные несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии
esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia

содержавшихся в заключении палестинцев, демонтировал несанкционированные аванпосты, ослабил ограничения в области безопасности
desmantelado puestos avanzados no autorizados, reducido las restricciones de seguridad y celebrado reuniones sobre