НЕСКОЛЬКО ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• varios miembros
• varios integrantes

Примеры использования Несколько членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается охвата темы, то несколько членов Комиссии поддерживают подход, предложенный Специальным докладчиком,
En relación con el alcance del tema, varios miembros apoyaron el planteamiento propuesto por el Relator Especial,

Несколько членов дали высокую оценку информации, содержащейся в годовом
Varios miembros encomiaron la información contenida en el informe sinóptico anual(E/1995/21,

Кроме того, несколько членов указали на то, что они заинтересованы в теме совещаний
Además, varios integrantes indicaron que tenían intereses en la labor

По просьбе секретариата несколько членов Комитета предложили темы для будущих веб- семинаров,
A petición de la Secretaría, varios miembros propusieron temas para futuros seminarios web,

Однако, как отметили эксперты и несколько членов Фонда имени Дага Хаммаршельда в ходе неофициального практикума,
Sin embargo, y como señalaron los expertos y varios miembros de la Fundación Dag Hammarskjöld en el taller oficioso celebrado en octubre,

Несколько членов ОРБИКОМ приняли участие в конференции<< Глобальные знания- II>>, проведенной в Куала-Лумпуре,
Varios miembros de ORBICOM participaron en la Conferencia" Saber mundial II" celebrada en Kuala Lumpur(Malasia)

Несколько членов Комиссии поддержали проект статьи A
Varios miembros han apoyado el proyecto de artículo A

Несколько членов группы и наблюдателей выступили с докладами,
Varios miembros del grupo y observadores hicieron presentaciones

На восьмом совещании Комитета несколько членов отметили пользу ознакомительного семинара- практикума
En la octava reunión del Comité, varios miembros reconocieron la utilidad del taller de orientación

Кроме того, Председатель и несколько членов Комитета недавно совершили поездку в Корейскую Народно-Демократическую Республику для оценки положения в области поощрения
Además, el Presidente y varios miembros del Comité visitaron recientemente la República Popular Democrática de Corea para evaluar la situación con respecto a la promoción

Несколько членов Комиссии заметили, что эволюция, имевшая место после 1969 года в области прав человека,
Varios miembros observaron que la evolución ocurrida desde 1969 en la esfera de los derechos humanos así como el acrecentamiento progresivo de las autoridades de

Несколько членов подчеркнули важное значение ежегодного консультативного совещания с участием Совета Безопасности
Varios miembros destacaron la importancia de la reunión consultiva anual entre el Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz

Г-н АН( Республика Корея) в связи с применением статьи 5 отметил, что несколько членов Комитета выразили сожаление по поводу того, что представленная в докладе информация была излишне сконцентрирована на положении иностранных рабочих.
El Sr. AHN(República de Corea) señala con referencia a la aplicación del artículo 5, que varios miembros del Comité han lamentado que la información proporcionada en el informe esté demasiado centrada en la situación de los trabajadores extranjeros.

Уместно напомнить, что когда несколько членов Совета высказали озабоченность в отношении административных процессов, связанных с истечением аккредитивов,
Cabe recordar que en aquella ocasión varios miembros del Consejo expresaron su preocupación sobre los procesos administrativos asociados con la expiración de las cartas de crédito,

который был учрежден в 2000 году и взносы в который уже внесли несколько членов Европейского союза.
al cual ya habían aportado contribuciones varios miembros de la Unión Europea.

Несколько членов Комитета предложили увязать планы выплат с неприменением других возможных мер,
Algunos miembros sugirieron la posibilidad de vincular los planes a la no aplicación de otras medidas posibles,

В этой связи несколько членов согласились на состязательные бумаги
A ese respecto, algunos miembros señalaron que los alegatos

Несколько членов согласилось с тем, что необходимо провести дополнительные исследования в форме концептуального доклада для его рассмотрения на 59- м
Varios de los miembros convinieron en que se requería un estudio adicional, en la forma de un documento conceptual más a fondo,

Несколько членов СОС, гражданское общество
Varios de sus miembros, la sociedad civil

говорит, что несколько членов парламента представили законопроект, направленный на запрещение абортов, однако правительство решительно выступает за их разрешение.
dice que algunos miembros del Parlamento han presentado un proyecto de ley cuyo objetivo es prohibir el aborto, pero el Gobierno está firmemente decidido a permitir el aborto.