НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕЙ - перевод на Испанском

• menor
• juvenil
• menores
• adolescente

Примеры использования Несовершеннолетней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видите ли, это было дело несовершеннолетней, и у вас не было судебного постановление на его раскрытие.
Ves, era un archivo del reformatorio. Y no tienes permiso para desclasificarlo.

Закон позволяет родителям несовершеннолетней девочки давать за нее согласие на вступление в брак.
Si es una menor, la ley permite a los padres dar el consentimiento en su nombre.

В министерстве юстиции Специальному докладчику сообщили, что при задержании несовершеннолетней, занимающейся проституцией,
En el Ministerio de Justicia informaron a la Relatora Especial de que, cuando se sorprende a una menor practicando la prostitución,

Кроме того, поскольку брак несовершеннолетней предоставляет ей юридическую дееспособность, замужняя несовершеннолетняя имеет право поменять гражданство.
Por otra parte, como el matrimonio emancipa a la menor que lo contrae, la menor casada es libre de cambiar de nacionalidad.

Она будет несовершеннолетней но под благословнием своей матери
Ella estaría en una minoría, pero bajo la adoración de su madre

Расследование дела о случае предполагаемого изнасилования несовершеннолетней добровольцем Организации Объединенных Наций в МООНДРК.
Investigación de una denuncia de violación de un menor por un Voluntario de las Naciones Unidas que trabajaba con la MONUC.

Хотя вступление в брак с несовершеннолетней девушкой запрещено,
Señala que, aunque la práctica de contraer matrimonio con una menor está prohibida,

Женитьба на несовершеннолетней девушке является незаконной,
Tomar por esposa a una menor es ilegal

Я была несовершеннолетней, так что отец не вносил мое имя ни в какие полицейские отчеты.
Era una menor, así que mi padre sacó mi nombre de los informes policiales.

это изнасилование несовершеннолетней, и ее тело очень важная улика.
es una violación de una menor y su cuerpo sería una prueba importante.

Первый заместитель захотел поговорить наедине с несовершеннолетней и, после того как они оказались вдвоем в кабинете,
El Oficial 1º quiso hablar a solas con la menor y, una vez en la oficina,

В случае если речь идет о несовершеннолетней или полностью недееспособной женщине,
En el caso de un menor o de una mujer totalmente incapacitada,

Совращение несовершеннолетней- пусть и вымышленное- это преступление класса Е. У нас есть письменное доказательство.
Seducir a un menor, ya sea que termine siendo una fantasía o no, es un delito clase E. Tenemos evidencia escrita.

Тема сообщения: Предлагаемая высылка родителей несовершеннолетней гражданки Австралии на Фиджи после длительного проживания в Австралии.
Asunto: Propuesta de envío a Fiji de los padres de una menor australiana después de haber pasado un tiempo considerable en Australia.

Мать несовершеннолетней девочки заявила, что г-н Хосе Гарсес Лоор потерял рассудок,
La madre de la menor manifestó que José Garcés Loor había perdido la razón,

Трудно вам с Тедди будет его искать, учитывая что Тедди будет сидеть за изнасилование несовершеннолетней.
Va a ser difícil encontrar a alguien con Teddy en la cárcel por acostarse con menores.

о браке с насильником, то статья 475 Уголовного кодекса касается похищения несовершеннолетней, но не изнасилования.
el artículo 475 del Código Penal se refería al secuestro de un menor pero no a la violación.

ты смог предстать перед судом за изнасилование несовершеннолетней.
pudieses ser juzgado por violar a una menor.

Когда я спросил Кэйба, был ли у него осознанный секс с несовершеннолетней девушкой Он сказал" нет".
Cuando le pregunté a Cabe si alguna vez había tenido conocimiento de haber tenido sexo con una menor, dijo que no.

этот термин иногда используется для обозначения ухода жены от мужа к сожителю или отношений с несовершеннолетней.
secuestro con fines matrimoniales, aunque a veces ese término se utiliza para referirse a la fuga de una pareja o a la relación con una menor.