НЕТАНЬЯХУ - перевод на Испанском

• netanyahu
• natanyahu

Примеры использования Нетаньяху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который в отличие от премьер-министра Биньямина Нетаньяху скептичен по поводу полезности атаки на ядерные установки Ирана,
a diferencia del Primer Ministro, Binyamin Netanyahu, se muestra escéptico ante la utilidad de un ataque a las instalaciones nucleares del Irán,

Г-н Нетаньяху( Израиль)( говорит поанглийски): Почти 62 года
Sr. Netanyahu(Israel)(habla en inglés): Hace casi 62 años,

в частности его переговоры с премьер-министром г-ном Нетаньяху, четко показали, что наша позиция была принята с пониманием и поддержкой.
con el Primer Ministro, el Sr. Netanyahu, demuestran que nuestra posición fue aceptada con comprensión y apoyo.

подписание этого Меморандума позволило возобновить мирный процесс, который в сентябре прошлого года был прерван бывшим премьер-министром Израиля г-ном Нетаньяху.
del proceso de paz, que el ex Primer Ministro de Israel, Sr. Netanyahu, había suspendido en septiembre del año pasado.

верим в то, что ее предстоящие встречи с премьер-министром Нетаньяху в Париже и президентом Палестинского органа Ясиром Арафатом в Женеве придадут позитивный импульс переговорам.
confiamos en que sus próximos encuentros con el Primer Ministro Netanyahu en París y con el Presidente de la Autoridad Palestina Yasser Arafat en Ginebra darán un impulso positivo a la negociación.

выдвинутом президентом Си Цзиньпином в ходе визитов президента Аббаса и премьер-министра Нетаньяху в Китай в мае 2013 года.
Xi Jinping, durante las visitas del Presidente Abbas y el Primer Ministro Netanyahu a China en mayo de 2013.

Защита СКПД Обамой может оказать Нетаньяху помощь в этом отношении, благодаря некоторым историческим заявлениям, которые могут оказаться еще более сомнительными, чем его аргументы в отношении ядерной политики Ирана.
La defensa por parte de Obama del JCPOA puede estar ayudando a Netanyahu en este sentido, gracias a ciertas afirmaciones históricas que pueden inclusive ser más ambiguas que sus argumentos respecto de las políticas nucleares de Irán.

Он заявил корреспонденту израильского радио, что предупреждал Нетаньяху не закрывать Восточный дом за столь короткий срок до проведения выборов.("
Dijo a Radio Israel que había advertido a Netanyahu de que no cerrara la Casa de Oriente a tan poco tiempo de las elecciones.(Jerusalem

Да, Нетаньяху потерял поддержку электората, но недостаточно для того, чтобы победил лагерь мира. Победителями были аморфный политический центр,
Sí, el electorado restó poder a Netanyahu, pero la pérdida de apoyo que sufrió no fue una victoria para el campo de la paz,

Учитывая все это, почему израильские избиратели вознаградили Нетаньяху третьим сроком подряд на пост премьер-министра( действительно,
En vista de todo ello,¿por qué han recompensado los votantes israelíes a Netanyahu con un tercer mandato de Primer Ministro(de hecho,

теперь критикует Нетаньяху за отчуждение США и подразумевается,
empezó a criticar a Netanyahu por dañar la relación con Estados Unidos,

Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний
No hay ninguna razón para creer que el nuevo gobierno de Netanyahu vaya a buscar reavivar el proceso de paz- que cada vez se muestra más débil

Более того, даже предыдущее правительство- правительство Нетаньяху,- пришедшее к власти на волне несогласия с духом
Todavía más, el Gobierno de Benjamin Netanyahu, que surgió como oposición al espíritu y a la letra de Oslo,

Политика Нетаньяху по Иерусалиму опасна,
La política de Netanyahu para Jerusalén es peligrosa,

Настойчивые требования самого Нетаньяху принять« железные» меры безопасности- это эвфемизм для присутствия израильтян в долине реки Иордан-
La propia insistencia de Netanyahu en las“férreas” disposiciones de seguridad es un eufemismo sobre la presencia israelí en el valle del Jordán

Я говорил с премьер-министром Израиля Нетаньяху и президентом Палестины Аббасом и призвал обе стороны проявлять максимальную сдержанность
He hablado con el Sr. Netanyahu, Primer Ministro de Israel, y el Sr. Abbas, Presidente de Palestina,

Эти группы не понимают Нетаньяху, провозглашающего права евреев,
Ni los unos ni los otros comprenden a Netanyahu, quien con sus proclamas de los derechos de los judíos,

Однако другое условие, выдвинутое Нетаньяху и заключающееся в том, что палестинцы должны признать право еврейского народа на свое собственное государство
Pero la otra condición exigida por Netanyahu, la de que los palestinos reconozcan el derecho del pueblo judío a tener su propio Estado

Даже израильтяне, которые не согласны с жесткой позицией Нетаньяху, не хотели, чтобы с их премьер-министром США обращались, как если бы он был лидером Верхней Вольты.
Incluso a los israelíes, que no están de acuerdo con las posturas de línea dura de Netanyahu, no les gustó ver que su primer ministro era tratado por los Estados Unidos como si fuera el dirigente del Alto Volta.

США много вложили в челночную дипломатию, чтобы привести Нетаньяху и Аббаса за стол переговоров,
Estados Unidos ha invertido mucho en su diplomacia de llevar a Netanyahu y Abbas a la mesa de negociaciones