НЕТАНЬЯХУ - перевод на Английском

• netanyahu

Примеры использования Нетаньяху на Русском языке и их переводы на Английский язык

израильский премьер Нетаньяху поблагодарил Кастро за его слова.
Prime Minister Benjamin Netanyahu praised Castro for his statements.

Комментируя высказанную г-ном Нетаньяху угрозу, Ясир Арафат заявил, что палестинское государство уже существует.
Commenting on Mr. Netanyahu's threat, Yasser Arafat stated that a Palestinian State already existed.

Но Биньямин Нетаньяху был долгое время его благодетелем в карьере,
But Binyamin Netanyahu has been his benefactor for a long time,

Господин Нетаньяху пообещал не допустить создания палестинского государства, если он получит четвертый срок на посту.
Mr Netanyahu has vowed not to allow the creation of a Palestinian state if he wins a fourth term.

Как полагают некоторые израильские наблюдатели, Нетаньяху не всегда был успешным премьером, но он может быть надежным партнером.
As some Israeli observers believe, Netanyahu was not always a successful Prime Minister, but he can be a trustful partner.

Элиша Нетаньяху( ивр. אלישע נתניהו‎; 21 декабря 1912( 1912- 12- 21)- 3 апреля 1986)- израильский математик,
Elisha Netanyahu(Hebrew: אֱלִישָׁע נְ תַ נְ יָ הוּ;

Основной массив ее избирателей-« восточные», но во главе стоит Биньямин Нетаньяху, ашкеназ из ашкеназов.
The mass of Likud voters are Orientals, but Binyamin Netanyahu is as Ashkenazi as you can get.

Правительство Нетаньяху отвернулось от этого обязательства, отказавшись от него,
The Netanyahu Government turned its back on that commitment,

Однако никто не может найти оправдания правительству Нетаньяху за все потрясения, происходящие в регионе сегодня.
However, no one can acquit the Netanyahu Government of its responsibility for all the upheavals in the region today.

По сообщениям, решение г-на Нетаньяху основывалось на рекомендации командующего сил по борьбе с терроризмом генерал-майора Меира Дагана.
Mr. Netanyahu's decision was reportedly based on a recommendation by the chief of the anti-terrorism forces, Maj.-Gen. Meir Dagan.

ОСНОВНОЕ занятие Биньямина Нетаньяху между допросами по уголовным делам состоит в разъездах по всему миру
BINYAMIN NETANYAHU'S main occupation, between criminal interrogations, is traveling abroad

Кажется, чем больше появляется свидетельств нечистоплотности Нетаньяху, тем яростней члены его партии защищают его.
It seems that the more evidence about Netanyahu's corruption turns up, the more fiercely his party members support him.

Твердая приверженность правительства Нетаньяху соблюдению достигнутых в Осло соглашений также тесно увязана с мирным процессом,
The firm commitment of the Netanyahu Government with respect to the Oslo accords is also closely tied to the peace process,

Этот факт был опровергнут представителем Нетаньяху, который заявил, что" естественный рост" поселений может продолжаться.
This was denied by a spokesman for Netanyahu, who stated that the“natural growth” of settlements could continue.

Как давний друг Израиля мы призываем правительство Нетаньяху к диалогу с палестинским руководством, которое привержено цели достижения решения на основе концепции сосуществования двух государств.
As a long-standing friend of Israel, we encourage the Netanyahu Government to engage a Palestinian leadership that is committed to the goal of achieving a two-State solution.

Представитель Нетаньяху заявил, что" данное намерение представляет собой частичные шаги,
Netanyahu's spokesperson stated that“The intention is partial steps,

Руководство" Элад" выразило надежду на то, что победа Нетаньяху позволит Группе переселять гораздо большее число семей в приобретенные в деревне дома.
The head of Elad expressed the hope that Netanyahu's victory would allow the group to move many more families into homes purchased in the village.

Такое редкое единодушие предоставляет правительству Нетаньяху свободу действий по осуществлению его проектов создания поселений,
This rare unanimity gives the Netanyahu Government a free hand to implement its settlement projects,

Он довершает план Нетаньяху по превращению Израиля в государство, правовой основой которого является расизм.
It completes Netanyahu's plan to turn Israel into a State whose legal basis is racism.

Слова г-на Нетаньяху были рассчитаны на то, чтобы содействовать прекращению акций протеста со стороны палестинцев, которые захлестнули Западный берег после этого инцидента."
Mr. Netanyahu's remarks were intended to help end Palestinian protests which had swept the West Bank since the incident.