НЕУВАЖИТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• irrespetuoso
• falta de respeto
• poco respetuosos
• irrespetuosa
• irrespetuosamente

Примеры использования Неуважительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты неуважительно со мной разговариваешь.
Últimamente me parece que me hablas sin respeto.

Неуважительно так о могилке матери твоей говорить!
No es respetuoso hablar así de la tumba de tu madre!

Это неуважительно и не очень умно-- так думать.
No es respetuoso, y no es inteligente pensar así.

Она выглядит неуважительно, но это не так.
Parece insubordinación, pero no lo es.

Это неуважительно. И как я могла тобой заинтересоваться?
Me faltó el respeto.¡Y pensar que Ud. me atraía!

Видел, как неуважительно он относится к своей жене?
¿Has visto el desprecio que tiene por su esposa?

А все это полностью непрофессионально и неуважительно.
Y esto no es profesional ni respetable.

Мне не следовало относиться к тебе так неуважительно.
Nunca debí tratarte con tal desdén.

Почему ты говоришь со мной так неуважительно?
¿Por qué tienes que faltarme el respeto de esa manera?

Скажу вам всем: со мной сегодня обошлись неуважительно.
Hoy me han tratado sin ningún respeto.

Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери.
Ana, te suplico que respetes a mi madre- le rogó Vronsky.

Если ты говоришь о Меган, ее только что выписали. А эти приколы со свистом- это неуважительно.
Si estás hablando de Megan, le dan el alta ahora mismo. Y todo eso del silbido hablando de los locos es irrespetuoso.

Масси- джи, не подумай, что я неуважительно отношусь к тебе или твоей семье.
Massi-ji… espero que no piense Que estoy siendo irrespetuoso con usted o su familia.

которая ведет себя неуважительно по отношению к Пауни и США.
que actúa irrespetuosamente hacia Pawnee y los Estados Unidos.

Если бы я не тусовался с ее мужем много раз, то, конечно, можно было бы. Но это неуважительно.
Si no hubiera parrandeado tanto con su marido pero sería irrespetuoso.

Такое поведение оскорбительно и неуважительно по отношению к тем, кто пострадал от рук нацистов
Esta conducta es ofensiva e irrespetuosa con quienes han sufrido a manos de los nazis

Нынешняя система отлично работает, и мне не нравится, что ты так неуважительно говоришь с Харви.
El sistema actual funciona bien… y no me gusta que le hables a Harvey de una manera tan irrespetuosa.

А то, как ты себе меня представляешь, было неуважительно.- О, да ты у нас эксперт!
Y por como me describiste por como crees que soy,¡eso no fue respeto!

наше влияние на мир, но это также неуважительно и неправильно.
también es inexacto e irrespetuoso.

группе кажется, что будет неуважительно сейчас создать для них индивидуальные маски.
la banda siente que sería una falta de respeto para ellos tener máscaras individuales en este momento.