НИКАКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• ninguna información
• información alguna
• no se ha proporcionado información
• ninguna indicación
• ningún dato
• ninguna comunicación
• no se facilitó ninguna información
• ningún antecedente
• ningún detalle

Примеры использования Никакой информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не смог найти никакой информации об альтернативах на этом веб- сайте.
no pude encontrar ningún dato sobre las alternativas en el sitio web.

Никакой информации о практическом подходе Танзании к консультациям представлено не было.
No se facilitó ninguna información sobre el criterio aplicado por la República Unida de Tanzanía a la consulta en la práctica.

В заключение он констатирует, что рассматриваемый доклад не содержит никакой информации о религиозной принадлежности жителей Тонга
Finalmente, observa que en el informe no figura ninguna indicación sobre las religiones practicadas en Tonga

в Аддис-Абебе попрежнему отсутствуют, и Комитету не представили никакой информации о возможных сроках появления такой системы.
no se dio a la Comisión Consultiva ninguna indicación de la fecha en que podría estar disponible.

не содержит никакой информации о методах исследования, на котором она основана.
no proporciona ningún antecedente sobre la manera en que se realizó la investigación.

при этом правительство не представило никакой информации о местонахождении этой тюрьмы.
no facilitó ningún detalle sobre la ubicación de la prisión.

по результатам расследования не было предоставлено никакой информации.
no se ha dado ninguna indicación de los resultados de la investigación.

В заключении не содержится данных о проведенных осмотрах и почти никакой информации о результатах таких осмотров.
El informe no ofrece detalles sobre los exámenes realizados y casi ningún detalle sobre las conclusiones de esos exámenes.

Профессиональная подготовка: Специальный докладчик сожалеет, что никакой информации о профессиональной подготовке по проблеме бытового насилия представлено не было.
Capacitación: la Relatora Especial lamenta que no se haya proporcionado información acerca de la capacitación sobre la violencia doméstica.

Комитет считает, что никакой информации не представлено и что поэтому рекомендация не выполнена.
El Comité consideró que no se había proporcionado información y por consiguiente la recomendación no se había aplicado.

Авторы не приводят никакой информации о мерах защиты, которые государство- участник должно будет им предоставить в целях соблюдения его обязательств в соответствии с последней статьей.
Los autores no han proporcionado ninguna información sobre las medidas de protección que el Estado Parte habría de adoptar para cumplir sus obligaciones en virtud del último artículo.

Государство- участник не приводит никакой информации о критериях, которые оно использовало при установлении возраста выхода на пенсию на уровне 65 лет.
El Estado parte no proporciona ninguna información sobre los criterios que ha utilizado para fijar la edad de jubilación a los 65 años.

Никакой информации о том, что Нормумин Гурабоев заключил новый брак не имеется;
No hay información de que Normumins Gurabojevs haya contraído nuevo matrimonio

Нет никакой информации, указывающей на то, что аэропорт использовался в инкриминируемых ему целях.
No hay información que indique que el aeropuerto se utilizara para las actividades denunciadas.

Французские власти не имеют никакой информации относительно возможного участия французских граждан
Las autoridades francesas no disponen de ninguna información respecto de la posible participación de nacionales franceses

В ответе не содержалось никакой информации о Ханнибале Каддафи
En la respuesta no había información sobre Hannibal Al-Qadhafi

В докладе правительства не дается никакой информации о пяти случаях исчезновения людей, в том числе семи человек,
En el informe del Gobierno no se brinda información de ninguno de los cinco casos de desapariciones,

Никакой информации о продвижении вперед в деле внедрения такой системы предоставлено не было.
No se proporcionó información sobre los próximos pasos en relación con la aplicación de ese sistema.

Принятая реформа противоречит рекомендации, и никакой информации не представлено о безопасности свидетелей.
La reforma aprobada era contraria a la recomendación y no se proporcionó información sobre la seguridad de los testigos.

Однако, по его словам, Ирак еще не представил никакой информации в отношении судьбы пропавших без вести лиц
No obstante, dijo que el Iraq todavía no había facilitado ninguna información sobre el paradero de las personas desaparecidas