НИКУДА - перевод на Испанском

• no
• voy
• ninguna parte
• va a ir a
• ningún lado
• vas a
• vas a ir a ningún sitio
• va
• vamos
• voy a ir a
• van

Примеры использования Никуда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты никуда от этого не денешься.
No te vas a zafar de ésta.

Он никуда не денется.
No se va a ir a ninguna parte.

Я никуда не уйду, пока вы это не сделаете.
No voy a ir a ninguna parte hasta que lo hagas.

Доброта по отношению к женщинам ведет в никуда, Купер.
Siendo agradable con una mujer no llegaras a ningún lado, Cooper.

И любая щель ведет в никуда, так?
Cada grieta en este sitio no lleva a ninguna parte,¿cierto?

Вы никуда не заберете мою дочь!
¡Usted no va a llevar a mi hija a ningún lado!

Мы никуда не уйдем.
No nos iremos.

Но ты… Никуда не уходи, Деклан.
Pero tú… no vas a ir a ningún sitio, Declan.

Никто никуда не пойдет.
Nadie va a ir a ningún lado.

Ты и сегодня никуда не пойдешь?
¿No vas a salir hoy?

Да, в никуда.
Sí, a ningún lado.

Может, я не настоящий, но я никуда не уйду, Сэм.
Tal vez no sea real, pero no me voy a ir, Sam.

Прямо как лестница в никуда.
como una escalera a ninguna parte.

Мы никуда не улетаем?
Todavía no nos vamos.-¿No?

Мерфи никуда не пойдет и мы не оставим его здесь.
Murphy no va a ir a ningún lado y no lo vamos a dejar aquí.

Никуда не уходи.
No lo resolveras.

Он никуда не поедет.
No se va a ir a ningún sitio.

Даже если я умру, от меня никуда не деться.
Incluso si estoy muerto, no te vas a deshacer de mí.

Это просто забег в никуда.
Es como una carrera hacia ningún lado.

Я тебя понимаю, но я никуда не денусь.
Entiendo por dónde quieres ir, pero yo no me voy a ir..