НИКУДА - перевод на Чешском

• nikam
• nicoty
• nikde
• neznáma

Примеры использования Никуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не можете заставить меня никуда пойти, если только не арестуете меня.
Dokud mě nezatknete, nemůžete mě přinutit kamkoliv jít.

А ГИДРА никуда не делась.
Tohle přece není Hydra.

Тебя никуда не возьмут.
Nikdo tě teď nepřijme.

Никуда не пойдете, пока мы это не зашьем.
Seďte, dokud vám to nezašiju.

Хм, никуда не уходите входите спасибо.
Hned jsem tam. Pojďte dál. Díky.

Мы с диваном никуда не денемся, пока ты закончишь.
Gauč i já tu budeme, až skončíte.

Мы никуда отсюда не денемся.
Nikdy se odsud nedostaneme.

Никто никуда не идет, пока мы их не найдем.
Nikoho odsud nepustíme, dokud je nenajdeme.

Мне не нужно смотреть никуда, кроме твоих рук.
Neměl jsem potřebu dívat se jinam, než na vaše paže.

Ты больше никуда не пойдешь.
Ven už nejdeš.

Не уходи никуда, стой здесь.
Nechoď… nechoď nikam. Zůstaň přesně tady.

Никуда не заглядывайте.
Nepotloukejte se tady.

Я никуда не уйду.
Já tu nikdy nebyl.

Калеб никуда не внедрялся.
Kaleb neinfiltroval ani hovno.

Я никуда не уйду без Папы! Даже домой!
A já odsud bez Taťky Šmouly neodejdu.

Пьяные никуда не поедут.
Opilí si trip neužijeme.

Бомба никуда не денется.
Ta bomba tam pořád bude.

Тебе никуда не надо идти?
Nemusíte někam jít?

Ты не уйдешь никуда до тех пор, пока не найдутся твои родители!
Dokud se nenajdou tvoji rodiče, tak se odtud nehneš!

Мы никуда не убегаем.
My odnikud neutekli.