НИЧТОЖНЫЙ - перевод на Испанском

• insignificante
• pequeño
• miserable
• minúsculo

Примеры использования Ничтожный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сегодняшний день правительство получило ничтожный процент подтвержденных средств, обещанных в Брюсселе.
Hasta la fecha, el Gobierno ha recibido un porcentaje minúsculo de las contribuciones confirmadas prometidas en Bruselas.

Убери свой старый, ничтожный, липовый полицейский зад отсюда!
¡Oye! Es necesario para obtener su vieja, pequeña, culo policía falso fuera de mi espacio!

Не развлекательным что Британия не ничтожный утес в северной Атлантике,
Está claro… que Gran Bretaña no es una roca en quiebra en el Atlántico Norte

Он ничтожный толстосум, задумавший отомстить мне за участок Дэрроу
Es un lamentable banquero ansioso por vengarse de mí por Darrow Strip

Ты такой… тупой… и ничтожный… скучный, глупый… мальчишка!
Eres tan… estúpido… y tan poco… un muchacho tan simple y…¡aburrido!

Ты тупой, слабый, ничтожный, бледно, бледно, эээ… паскудный… бледно-
Serás memo, estúpido, débil patético, culpa… culpa… esto… culpa blanca,

другой человек… ничтожный человек.
otro hombre… un hombre menor.

а вы всего-навсего ничтожный коп, у кого нет ничего, кроме лужи мочи.
tú eres un policía cobarde lleno de odio.

в ряде развивающихся стран наблюдается ничтожный рост мировой экономики.
varios países en desarrollo, hubo un crecimiento mínimo en la economía mundial.

тогда есть ничтожный шанс, что ты выйдешь из тюрьмы прежде, чем тебе исполнится 40, все ясно?
entonces hay una pequeña opción de que salgas de prisión… antes de que seas un hombre de mediana edad,¿sí?

сядет в тюрьму, надеясь на ничтожный шанс, что тебе не придется этого делать,
que va a ir a prisión por la remota posibilidad de que tú no tengas que hacerlo,

устаревший механизм перемирия не могут предотвратить даже самый ничтожный конфликт в демилитаризованной зоне,
el deteriorado mecanismo de armisticio pueden impedir siquiera el menor conflicto en la zona desmilitarizada,

предполагаемого повышения уровня моря, вызванного глобальным потеплением, в которое они внесли ничтожный вклад и справиться с которым они не в состоянии.
al cual han hecho una aportación insignificante y están mal equipados para hacer frente.

до сих пор имеют ограниченный либо ничтожный потенциал даже для анализа
no cuentan con ninguna capacidad, o muy poca, siquiera para analizar

несмотря на ничтожный уровень инфляции.
interés a corto plazo, a pesar de que la inflación era insignificante.

Ничтожная доля семей(, 9%) проживает в современных благоустроенных домах.
Una proporción insignificante(el 0,9%) vive en chalés modernos.

Двигайся, ничтожная человеческая скотина.
Muévete insignificante, animal humano.

Ты заставила меня себя чувствовать таким ничтожным.
Me has hecho sentir tan pequeño.

Статистически ничтожная на фоне Хейвордской зоны разлома.
Estadísticamente insignificante junto a la falla de North Hayward.

Сделала его жизнь ничтожной.
Hizo su vida miserable.