НОВАЯ ЛИЧНОСТЬ - перевод на Испанском

• nueva identidad
• nueva personalidad

Примеры использования Новая личность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предполагаю, что новая личность Спэйдса- это парень, которого он убил,
Supongo que, la nueva identidad de Spades, será la antigua identidad,

Через какое-то время сработает эффект" плато", и ее новая личность полностью закрепится.
Con el tiempo, alcanzará una meseta, y su nueva identidad quedará totalmente fijada.

Он должен выбраться из Лос-Анджелеса, а это значит, что ему потребуется новый паспорт, ему понадобится новая личность, и все должно быть идеально.
Tiene que salir de Los Ángeles lo que significa que necesita un nuevo pasaporte una nueva identidad y dado que le estamos buscando, tiene que ser perfecto.

показания против этих парней, пока мне не гарантирован имунитет и не дана новая личность.
no me garantizan inmunidad total y me dan una nueva identidad.

фактически появляется новая личность, новый, совершенно другой человек.
tenemos una nueva personalidad una persona nueva y diferente.

в результате чего появилась новая культура и новая личность.
dieron origen a una nueva cultura y a una nueva personalidad.

Она получит новую личность, хорошую тюремную камеру дату условно- досрочного.
Obtendrá una nueva identidad, una bonita celda, una fecha de libertad condicional.

Но вы предоставили новую личность человеку, который убил его брата.
Pero le dio al hombre que asesinó a su hermano una nueva identidad.

создающий новую личность.
Que crea una nueva personalidad.

создающий новую личность.
creando una nueva personalidad.

Мама говорит об Интерсекте, который может создать новую личность, или восстановить прежнюю.
Mamá está hablando de un Intersect que puede crear una nueva identidad o restaurarla.

Благодаря моим показаниям ФБР дало мне новую личность.
A cambio de mi testimonio, el FBI me dio una nueva identidad.

Дал ее новую личность.
Le di una nueva personalidad.

Офис окружного прокурора подготовил для тебя новую личность.
La oficina de la fiscalía tiene preparada para ti una nueva identidad.

Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.
La única manera de grabarle una nueva personalidad a un ser humano--.

Создание новой личности очень дорого.
Es caro crearse toda una nueva identidad.

создание новой личности.
Crea una nueva personalidad.

У меня есть все для твоей новой личности.
Tengo todo lo que necesitas para tu nueva identidad.

начать новую жизнь с новой личностью.
empezar una vida nueva con una nueva identidad.

Дадим всем сценарий, новые личности.
Les damos a todos un guion, una nueva identidad.