НОВЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• nuevo jefe
• nuevo director
• nuevo supervisor
• nuevo administrador
• nueva jefa

Примеры использования Новый руководитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно был назначен новый руководитель телевидения бывшей югославской Республики Македонии,
Se acababa de nombrar a un nuevo jefe de la televisión de la ex República Yugoslava de Macedonia,

вы никогда ими не руководили, вы наш новый руководитель.
es nuestra nueva entrenadora.

Новый руководитель Секции подчеркнул важное значение подготовки кадров в вопросах потенциала реагирования
El nuevo Jefe de la Sección subrayó la importancia de la formación para mantener una capacidad de acción e hizo una breve

Мы убеждены в том, что новый руководитель МИНУГУА Жан Арно сможет в полной мере использовать этот инструмент для целей контроля, оказания добрых услуг,
Estamos convencidos de que el nuevo Director de la MINUGUA, Jean Arnault, sabrá utilizar con pleno rendimiento este instrumento, cuyas funciones habrán de comprender la verificación,

Как новый руководитель Японии я глубоко польщен возможностью принять участие в обсуждениях
Como nuevo dirigente del Japón, es para mí un gran honor explicar

признание кандидатами его итогов представляют собой единственный путь, с помощью которого новый руководитель и правительство могут обрести мандат, необходимый для решения многочисленных задач.
la aceptación de los resultados por los candidatos constituyen la única forma de proporcionar al nuevo líder y su gobierno el mandato necesario para encarar los numerosos desafíos que tienen por delante.

был восстановлен бывший Комитет по возвращению активов, работу которого контролирует новый руководитель департамента судебных разбирательств за границей министерства юстиции Фаталла
se restableció el anterior Comité de Recuperación de Activos bajo la supervisión de Fathallah A. Ben Khayal, nuevo Jefe del Departamento de Litigios del Ministerio de Justicia,

В феврале 1999 года был назначен новый руководитель Конференционного центра,
En febrero de 1999 fue nombrado un nuevo jefe del Centro de Conferencias

увеличился до 300 млн. долл. США, а новый Руководитель ФГОС гжа Моник Барбю подчеркнула усилия,
ascendía a 300 millones de dólares y que la nueva Directora General del FMAM, Sra. Monique Barbut,

2 июля правительством был назначен новый руководитель Комитета по ливанско- палестинскому диалогу для работы со всеми заинтересованными сторонами,
El 2 de julio el Gobierno nombró a un nuevo director del Comité del Diálogo palestino-libanés para que trabaje con todos

пункт 7), а это требует, чтобы каждый новый руководитель отбирал свою собственную группу талантливых людей.
directores de programassólo pueden considerarse responsables de su trabajo si se les permite seleccionar a los candidatos más cualificados"(A/63/132, párr. 7),"> para lo cual se requeriría que cada nuevo director tuviera su propia reserva de personal idóneo.

октябре 2011 года действующее руководство ИТДПЛ и члены Многосторонней руководящей группы партнеров сообщили Группе, что были отобраны новый руководитель и заместитель руководителя секретариата
los miembros del Grupo Directivo de Múltiples Interesados informaron al Grupo durante su misión realizada en octubre de 2011 de que se había nombrado a un nuevo jefe y un nuevo jefe suplente de la secretaría

Начинайте работать с Калпером или представьте мне нового руководителя разведки.
Contactará a Culper o me recomendará un nuevo jefe de inteligencia.

С новым руководителем его кампании.
Con su nueva jefa de campaña.

Правление назначит нового руководителя.
La junta va a nombrar a un nuevo jefe.

Меня попросили предложить кандидатуру нового руководителя.
Me han pedido que solicite un nuevo Jefe de Operaciones.

Она представила новых руководителей ЮНФПА старшего звена.
La Directora Ejecutiva presentó al nuevo personal directivo del Fondo.

Участники приветствовали гна Нистрема в качестве нового руководителя.
Se dio la bienvenida a Staffar Nyström como nuevo Coordinador.

В этой связи были назначены новые руководители проекта.
Al respecto, designó nuevos directores para los proyectos respectivos.

Судя по их заявлениям, нет большого желания вести переговоры и у ее новых руководителей.
Las declaraciones de los nuevos líderes no demuestran mucha voluntad de negociar.