ВЕЛИКИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• gran líder
• gran dirigente

Примеры использования Великий руководитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом заключается твердое стремление великого руководителя Ким Чен Ира
Es esta la firme voluntad del gran líder, el Camarada Kim Jong Il,

Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня, инициированная великим руководителем товарищем Ким Чен Иром,
La Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de junio iniciada por el gran líder, Camarada Kim Jong Il,

Марта прекратило биться сердце одного из выдающихся политических деятелей и великих руководителей современного арабского мира.
El 6 de marzo, el corazón de una de las prominentes figuras políticas y uno de los grandes dirigentes del mundo árabe de la actualidad dejó de latir.

Денуклеаризация Корейского полуострова была делом жизни нашего великого руководителя президента Ким Ир Сена,
Desnuclearizar la península coreana es la enseñanza de toda la vida del gran líder Presidente Kim Il Sung,

всегда при этом глубоко уважая великого руководителя товарища Ким Чен Ира в качестве главы нашей партии
manteniendo siempre su alta estima por el gran líder, Camarada Kim Jong Il, como jefe de nuestro partido

Сегодня мы потеряли великого руководителя нашей борьбы, который стремился к
Hoy hemos perdido al gran dirigente de nuestra lucha, uno que trabajó para lograr la libertad de su nación,

Сегодня корейский народ под испытанным руководством великого руководителя Ким Чен Ира добивается дальнейшего укрепления своей социалистической системы,
Actualmente la población de Corea, bajo la experta guía del gran líder, el General Kim Jong Il, se esfuerza por seguir consolidando su

Июля этого года, когда отмечалась третья годовщина кончины великого руководителя президента Ким Ир Сена,
El 8 de julio de este año, fecha en la que se cumplieron tres años del fallecimiento del gran líder, el Presidente Kim Il Sung,

в котором корейский народ добился большого прогресса на пути к национальному воссоединению, руководствуясь" Программой из пяти пунктов по достижению великого национального единства", выдвинутой великим руководителем товарищем Ким Чен Иром.
la nación coreana realizó grandes progresos hacia la reunificación nacional bajo el estandarte desplegado del" Programa de cinco puntos para la gran unidad nacional" trazado por el gran líder, el camarada Kim Jong Il.

определили 15 апреля днем солнца в память рождения великого руководителя президента Ким Ир Сена.
Día del Sol en memoria de la fecha de nacimiento del gran líder, el Presidente Kim Il Sung.

Если бы у нас не было политики<< сунгун>>, проводимой товарищем Ким Чен Иром, великим руководителем нашего народа, и оборонительного ядерного средства сдерживания,
Si no contáramos con las políticas de Songun del Camarada Kim Jong Il, el gran líder de nuestro pueblo, y con la disuasión nuclear defensiva,

выдвинутая в апреле 1993 года товарищем Ким Ир Сеном, Великим руководителем корейского народа,
que presentó en abril de 1993 el camarada Kim Il Sung, el gran líder del pueblo coreano,

правительство Корейской Народно-Демократической Республики выпустило настоящий меморандум для того, чтобы рассказать грядущим поколениям об огромных подвигах, совершенных великим вождем товарищем Ким Ир Сеном и великим руководителем товарищем Ким Чен Иром во имя достижения национального воссоединения.
del 4 de julio, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea difundió un memorando a fin de legar a la posteridad las hazañas duraderas del gran líder Camarada Kim Il Sung y del gran líder Camarada Kim Jong Il en pos de la reunificación nacional.

единодушно объединенной вокруг великого руководителя Генерального секретаря Ким Чен Ира.
unida firme y sinceramente en torno al gran dirigente, el General Kim Jong Il.

Сегодня дело национального воссоединения, поборником которого был великий вождь товарищ Ким Ир Сен, успешно продолжается великим руководителем товарищем Ким Чен Иром. Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир мудро идет в авангарде движения национального воссоединения со свойственной ему твердой решимостью
El día de hoy, la causa de la reunificación nacional del gran líder, camarada Kim Il Sung, la continúa extraordinariamente el gran líder, camarada Kim Jong Il, el cual dirige con sabiduría el movimiento de la reunificación nacional girado por su firme determinación

выразить китайской делегации наши глубокие соболезнования в связи с кончиной Дэн Сяопина- одного из выдающихся государственных деятелей XX века, великого руководителя Китайской Народной Республики
la delegación de China nuestro profundo pesar por el fallecimiento de Deng Xiaoping, uno de los estadistas más notables del siglo XX, un gran dirigente de la República Popular de China

иностранные, на протяжении более трех десятилетий всегда работая вместе с великим руководителем товарищем Ким Ир Сеном на благо нашего народа.
desde hace más de tres decenios, siempre trabajando junto con el gran líder Camarada Kim Il Sung, en pro del bienestar del pueblo.

под мудрым руководством великого руководителя товарища Ким Чен Ира,
bajo la sabia dirección del gran dirigente, el camarada Kim Jong Il,

серьезно больной« Великий руководитель» Ким передает корону королевства- отшельника,
es la señal más clara hasta ahora de que el“Amado Dirigente” Kim, que está gravemente enfermo,

Я всего лишь передаю слова Великого Руководителя.
Sólo estoy entregando las palabras del Gran General.