НОВЫМ ЧЛЕНОМ - перевод на Испанском

• nuevo miembro
• miembro adicional

Примеры использования Новым членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая является новым членом в этой группе.
siendo este país nuevo miembro del grupo.

На своем 25- м заседании 13 июня Совет постановил назначить Постоянного представителя Уругвая при Организации Объединенных Наций новым членом Специальной консультативной группы по Гаити( E/ 2014/ L. 10).
En su 25ª sesión, celebrada el 13 de junio, el Consejo decidió nombrar al Representante Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas como miembro adicional del Grupo Asesor Especial sobre Haití(E/2014/L.10).

взаимовыгодное сотрудничество с новым членом международного сообщества.
mutuamente beneficiosa con ese nuevo miembro de la comunidad internacional.

которая таким образом стала новым членом комитета доноров.
con lo que ha pasado a ser un nuevo miembro del comité de donantes.

Являясь новым членом Комиссии и ее Организационного комитета,
Como miembros nuevos de la Comisión, e incluso

Украина не является новым членом Организации Объединенных Наций,
Ucrania no es un Miembro nuevo de las Naciones Unidas

Перу является новым членом Совета по правам человека,
El Perú es nuevamente miembro del Consejo de Derechos Humanos,

Словакия, будучи новым членом ЕС, поддерживает его призывы к государствам,
En su carácter de nuevo miembro de la Unión Europea, Eslovaquia se une

Чешская Республика стала новым членом Организационного комитета Комиссии
La República Checa es uno de los nuevos miembros del Comité de Organización de la Comisión

также станет новым членом семьи Организации Объединенных Наций.
igualmente se convertirá en nuevo miembro de la familia de las Naciones Unidas.

ситуациях в Восточном Тиморе, который теперь стал новым членом нашей Организации,
que es ahora nuestro glorioso nuevo Estado Miembro Timor-Leste; en los Balcanes;

назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург новым членом ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
a la Sra. Hilda Ochoa-Brillembourg(República Bolivariana de Venezuela) como nuevo miembro ad hoc por un período de un año a partir del 1 de enero de 2011.

после последующего обращения с призывом к выдвижению кандидатур экспертов КНСО на своем девятом совещании избрал г- на Эдвина Алдерса новым членом ГА- СО.
un anuncio posterior para la inscripción de expertos, el CSAC eligió en su séptima reunión al Sr. Edwin Aalders como nuevo miembro del GAAC.

Г-н ПИКИС, являясь новым членом Комитета, не знает о
El Sr. PIKIS, por ser un miembro nuevo del Comité,

председатель Совета назначил новым членом Группы Габора Рону( Соединенные Штаты Америки),
la Presidenta del Consejo nombró a un nuevo miembro del Grupo de Trabajo, procedente del Grupo

Генеральной Ассамблеи от 25 октября 1971 года и выполнение новым членом его обязательств по Уставу и соблюдение им резолюций Генеральной Ассамблеи.
que se aplique la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, de 25 de octubre de 1971, y que el nuevo Miembro asuma las obligaciones que le incumben en virtud de la Carta y cumpla con las resoluciones de la Asamblea General.

Торжественное заявление нового члена Комитета.
Declaración solemne de un nuevo miembro del Comité.

Новый член команды.
Nuestro nuevo miembro del equipo.

Заявление нового члена Комитета.
Declaración solemne de un nuevo miembro del Comité.

Торжественное заявление нового члена Комитета.
Solemne declaración del nuevo miembro del Comité.