НРАВЛЮСЬ - перевод на Испанском

• gusto
• caigo bien
• agrado
• me gusta
• simpatizo
• caía bien
• caiga bien

Примеры использования Нравлюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, что нравлюсь тебе!
¡Creí que yo te caía bien!

Он политик, так что нет, но я ему нравлюсь.
Es un político, así que no, pero le agrado.

Я им не нравлюсь.
A mí no me gusta.

Им плевать где я, потому что я им не нравлюсь.
Les da igual dónde estoy… porque no les caigo bien.

Я знал, что вам нравлюсь.
Sabía que les caía bien.

Я поговорю с Магз, я ей нравлюсь.
Iré a hablar con Mags, yo le agrado.

Я знаю, что не нравлюсь тебе.
Sé que no te caigo bien.

Я ей не нравлюсь.
Yo no creo que me gusta.

Я понимаю, почему я тебе не нравлюсь.
Entiendo por qué no te agrado.

Я знаю, что не нравлюсь тебе.
Ya sé que no te caigo bien.

Я думаю, что нравлюсь ему.
Creo que me gusta.

Поэтому, давайте перейдем к сути. Я вам не нравлюсь.
Así que vamos al grano: no le agrado.

Знаю, что не нравлюсь тебе.
Sé que no te caigo bien.

Не важно, я ему не нравлюсь.
No importa. Yo no le agrado.

Я думаю, что я не нравлюсь ребятам.
Creo que no les caigo bien a los chicos.

Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
Sé que no te agrado.

Потому что… я тебе нравлюсь, Ниска.
Porque… te caigo bien, Niska.

Я знаю, что не нравлюсь тебе.
Sé que no te agrado.

Мне плевать, если я тебе не нравлюсь.
No me importa si no te agrado.

Но я тебе не нравлюсь.
Pero yo no te agrado.