ОБВИНЯЮ - перевод на Испанском

• acuso
• culpo
• la culpa

Примеры использования Обвиняю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Льюис Харгривс, я обвиняю вас в заговоре с целью убийства Стивена Кэдли.
Lewis Hargreaves, le estoy arrestando… por conspiración para asesinar a Steven Cadley.

Я ни в чем его не обвиняю. Я только спрашиваю, где он был.
No le estoy acusando de nada, solo preguntaba por su paradero.

Я ни в чем тебя не обвиняю, я хочу знать, что ты сказала.
No te estoy culpando de nada, Quiero saber lo que dijiste.

Я никого не обвиняю, предубеждение- это не порок.
No estoy acusando a nadie, el sesgo no es una acusación.

Я больше не обвиняю тебя, Луис.
Ya no te demandaré, Louis.

Я вас не обвиняю, миссис Мерфи.
No la estoy culpando, Sra. Murphy.

А теперь я обвиняю ее в убийстве.
Y ahora le estoy acusando de asesinato.

Я вас не обвиняю, миссис Кроуфорд.
No la estoy acusando, Sra. Crawford.

Потому что обвиняю Вас в убийстве?
¿Porque le estoy acusando de asesinato?

Я тебя не обвиняю, но если.
Entiende, no te estoy acusando, pero si.

Я не обвиняю тебя, милый. Я просто задала вопрос.
No te estoy acusando, cariño, te hago una simple pregunta.

Ну и что?- Я никого не обвиняю, вы сами видите.
No acuso a nadie, pero lo siento.

Я тебя ни в чем не обвиняю.
No te estoy acusando de nada.

Я не обвиняю.
No te estoy acusando.

Барбара, я тебя не обвиняю!
Barbara, no estoy culpando a ti!

Послушай, я ни в чем… Ни в чем тебя не обвиняю, сладкий.
Mira, no te estoy criticando, cariño, no.

Извините, я не хотел бы чтобы это прозвучало как будто я вас обвиняю.
Lo siento, no quise que sonara como que la estaba culpando.

Я ни в коем случае не обвиняю женщин.
No estoy culpando a la mujer aquí.

Я тебя не обвиняю.
¡No te estaba acusando!

Повторюсь, мэм, я никого не обвиняю.
Otra vez, señora, no estoy demandando a nadie.