ОБВИНЯЮ - перевод на Немецком

• beschuldige
• klage
• Vorwurf
• die Schuld
• verurteile
• beschuldigen

Примеры использования Обвиняю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но если мой муж узнает, что я обвиняю их, он… Он.
Aber wenn mein Mann wüsste, dass ich sie beschuldige, würde er.

Я никого не обвиняю.
Ich mache niemandem Vorwürfe.

Ни в чем я тебя не обвиняю.
Ich mache dir keine Vorwürfe.

Я не обвиняю его ни в чем. Просто спросил, где он был.
Ich werfe ihm gar nichts vor, ich frage nur, wo er war.

Слушай, я не обвиняю тебя в том, что у нас все не сложилось.
Hör zu, ich sage nicht, dass alles deine Schuld ist.

Я не обвиняю Вас, сэр. В действительности, я виню систему.
Sir, ich gebe nicht Ihnen die Schuld, sondern dem System.

Почему я обвиняю королеву?
Warum ich der Königin die Schuld gebe?

Я обвиняю и осуждаю его.
Ich brandmarke ihn… und enteigne ihn..

Я тебя вовсе не обвиняю.
Ich mache hier keine Anschuldigungen.

Единственный, кого я обвиняю.
Ich kann nur mir die Schuld geben.

Я ни в чем тебя не обвиняю.
Ich will Sie nicht verklagen.

И, честно говоря, я вас не обвиняю.
Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht verübeln.

Поэтому я обвиняю тебя.
Darum verklage ich Sie ja auch.

Я не обвиняю.
Ich geb sie keinem.

При чем тут я? Я тебя не обвиняю.
Mich musst du nicht beeindrucken. ich mache die Anschuldigungen nicht.

Я никого не обвиняю!
Ich mache niemanden verantwortlich!

Я ни в чем тебя не обвиняю.
Ich unterstelle dir nicht das Geringste.

Я не обвиняю тебя.
Das nehme ich Ihnen nicht übel.

Нет, я не обвиняю вас.
Nein, ich nenne Sie nicht einen Lügner.

Я ни в чем вас не обвиняю.
Ich werfe Ihnen doch gar nichts vor.