ESTOY ACUSANDO - перевод на Русском

• обвиняю

Примеры использования Estoy acusando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te estoy acusando.
Ни в чем я тебя не обвиняю.

No te estoy acusando.
Я защищаю тебя, а не обвиняю.

Lo que estoy diciendo, y no estoy acusando a nadie, pero esta persona… conocen el sistema.
Я имею ввиду и я конечно никого не обвиняю, но этому человеку очень знакома ваша система.

Mira, no te estoy acusando de hacerlo intencionadamente
Слушайте, я не обвиняю, что вы сделали это преднамеренно,

No, no te estoy acusando, pero este pueblo está en un punto de inflexión.
Нет, я не обвиняю вас, но этот город сейчас на грани.

No estoy acusando a nadie de nada… pero Leila fue asesinada,
Я никого в ничем не обвиняю, но Лейла была убита,

Jeremiah, no estoy acusando a Rosa de nada, pero necesito hablar con ella.
Джеремайя, я ни в чем не обвиняю Розу. Но мне нужно поговорить с ней.

No estoy acusando a nadie, pero si fuera poli,
Я никого не обвиняю. Но если бы я был полицейским,

así que… sí, te estoy acusando de algo.
потом загадочно исчез. Так что, ха, да, я обвиняю тебя в чем-то.

Estoy acusando al vicepresidente
Я обвиняю VP и его сержанта в том,

No lo estoy acusando, pero entre lo que vi y lo que me dice mi padre.
Я не обвиняю его, но из-за того, что я сама видела, и того, что рассказывает мне отец.

Usted podría decir que es un ejemplo extremadamente inusual y no quiero ser culpable de la misma clase de referencias manipuladas y selectivas de las que estoy acusando a otras personas.
Вы можете сказать, что это исключение, и я сам не хотел бы проявить избирательный подход и субъективность, в которых я обвиняю других.

Y de ninguna manera la estoy acusando de apostar en este juicio,
Поэтому я не обвиняю вас в том, что вы делаете ставки на этот процесс,

Porque la otra mañana vi a una mujer… y no la estoy acusando de nada… pero vi
Потому что однажды утром я видела эту женщину… и я не обвиняю ее ни в чем… но я видела,

Te estoy hablando de un desertor de tu maldita sección. Te estoy acusando de asociarte con un agente enemigo a mis espaldas.
я говорю с тобой о перебежчике из твоего чертового сектора, и я обвиняю тебя в том, что ты играешь с ним в бирюльки за моей спиной.

Me estás acusando de un crimen que no cometí.
Ты обвиняешь меня в преступлении, которого я не совершал.

¿Me estás acusando de trabajar para el otro bando?
Вы обвиняете меня в том, что я работаю на другую сторону?

¿Me estás acusando de favoritismo de tetas?
Ты обвиняешь меня в фаворитизме твоих грудей?

¿De qué me estás acusando?
В чем вы меня обвиняете?

¿Me está acusando de asesinato?
Вы обвиняете меня в убийстве?