Примеры использования Acusar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero eso es todo lo que me podéis acusar.
No quiero acusar, sino defenderme.
Я здесь, чтобы защитить себя, но не обвинять.Si no podemos acusar a Doyle de asesinato.
Necesitaré mucho más para acusar a Dean Fallon.
Но мне нужно что-то более весомое, чтобы предъявить обвинение Дину Фаллону.Aseguraron que no se puede acusar a un robot de homicidio.
Он уверяет, что роботу не может быть предъявлено обвинение в убийстве.Peter, todavía podemos acusar a Will Gardner.
Питер, мы все еще можем предъявить обвинения Уиллу Гарднеру.¿Por qué ir a la televisión y acusar a Siria?
se le podría acusar a usted también.
тебе тоже могут быть предъявлены обвинения.¿Ha pedido el presidente al Fiscal General acusar a Canahan?
Президент просил ген. прокурора предъявить обвинения Карнахену?El Comité está preocupado por la costumbre de acusar a niños de brujería
Acusar a todos los demás reclusos de delitos tipificados y asegurarse de que
Como fiscal, investigar los hechos y acusar, si a ello hubiere lugar,
В качестве прокурора расследовал дела и обвинения, в надлежащих случаях,Lo máximo por la que la podemos acusar es por acoso
Максимум, что мы можем ей предъявить,- преследованиеlos Países No Alienados, tuvo como objetivo acusar falsamente y atacar de manera selectiva a algunos países no alineados.
предсказывало Движение неприсоединившихся стран, имело своей целью выдвинуть лживые обвинения и осуществить селективные нападки на некоторые неприсоединившиеся страны.Acusar al Estado de haber renunciado a sus principios islámicos al firmar la Carta de las Naciones Unidas.
Обвинение государства в отказе от его исламских принципов вследствие подписания им Устава Организации Объединенных Наций.Acusar a Ma Sang Tae por homicidio involuntario… aquellos fiscales que estén a favor, por favor levanten la mano.
Кто за то, чтобы предъявить Ма Сан Тхэ обвинение в убийстве, пожалуйста, поднимите руки.hijo, pero vas a necesitar pruebas para acusar a un hombre de alta traición.
ты расстроен из-за драконов, сынок, но для обвинения в измене своему племени нужны веские доказательства.El que tiene la humanidad para acusar al Norm de traición. pronto se encontrara a si mismo sin… humanidad… del todo.
Тот, кто имеет мужество, чтобы обвиняют в предательстве Норн вскоре может найти себя без каких-либо… мужественности… вообще.Por consiguiente, el acusar a Rwanda y a otros países de invadir a la República Democrática del Congo es una mentira maliciosa y gratuita.
В связи с этим обвинение Руанды и других стран в том, что они вторглись в Демократическую Республику Конго, является злонамеренной и откровенной ложью.Si la investigación apoya las alegaciones de tortura, el fiscal debe acusar a los responsables(art. 163).
Если проведенное расследование подтверждает факт применения пыток, то прокурор, как предполагается, должен предъявить несущим за это ответственность лицам обвинение( статья 163).
