ОБВИНЕНИЕ - перевод на Испанском

• acusación
• fiscalía
• denuncia
• acusar
• alegación
• delito
• procesamiento
• imputación
• inculpación
• cargos

Примеры использования Обвинение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джо выдвигает обвинение в нападении против мамы.
Joe presentó una denuncia contra mamá por el asalto.

Обвинение представило обвинительное заключение в отношении Йовановича 8 октября 2002 года.
La Fiscal presentó un auto de acusación contra Jonavović el 8 de octubre de 2002.

Он не хочет добавить обвинение федерального уровня запугивания свидетелей ко всему прочему.
No quiere añadir un cargo federal de intimidación a un testigo al resto.

Обвинение завершило изложение своей версии 4 декабря 2007 года.
La presentación de los argumentos de la Fiscalía concluyó el 4 de diciembre de 2007.

И вы все свое обвинение построили на этом приложении.
Y ustedes están basando todo su caso en esta cosa de la aplicación.

Обвинение в медицинском насилии над с ребенком было выдвинуто против вас этой больницей.
Un cargo de abuso infantil médica Se dirige contra usted por este hospital.

Знаете, как обвинение описано в исследовании?
¿Saben cómo describimos la culpa en nuestra investigación?

Обвинение было расследовано.
El caso fue investigado.

А что обвинение сказало о нашей с ним схожести?
¿Qué dijeron los fiscales acerca de su semejanza conmigo?

Он пытается снять обвинение с Берда за убийство Гэнта.
Intenta sacarle la culpa a Bird por matar a Gant.

Обвинение добавило еще пункт к иску, ваша честь.
El pueblo ha añadido un cargo a la denuncia, Señoría.

Обвинение Чики Хайнса.
La condena de Chicky Hines.

Обвинение Тома Джессапа было шуткой с самого начала.
El enjuiciamiento de Tom Jessup fue una broma desde el principio.

На его уголовном процессе, Обвинение, которое с тех пор уже было отвергнуто.
En el juicio penal, el juicio que desde entonces no esta siendo sobreseído.

Обвинение захочет использовать его в качестве свидетеля.
Los fiscales querrán usarlo como testigo.

Столь общее обвинение неприемлемо и должно быть снято.
Semejante afirmación general es inaceptable y debe rechazarse.

Обвинение беспокоится, что им не удастся квалифицировать это дело как убийство первой степени.
A la fiscalía le preocupa que su caso falle por homicidio en primer grado.

Тебе светит обвинение в ограблении.
Te enfrentas a un cargo por robo.

Предполагается, что обвинение закончит изложение своих аргументов в ноябре 2007 года.
Se prevé que la presentación de argumentos de la Fiscalía terminará en noviembre de 2007.

Предварительные слушания выигрывает обвинение, в 99% случаев.
Las audiencias preliminares son ganadas por la fiscalía el 99% de las veces.