Примеры использования Обижайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не обижайтесь, Мастер Угвэй.
Не обижайтесь, друзья.
Не обижайтесь, Мэтт.
No te ofendas, Matt.Не обижайтесь, брат, но мы хотим, чтобы все шло по накатанному.
No te ofendas, pero queremos que el tren siga rodando.Не обижайтесь, но я справлялся с противниками намного серьезней вас.
No te ofendas, pero me he encargado de adversarios mejores que tú.Пожалуйста, не обижайтесь на меня опять.
Hе обижайтесь.
No te ofendas.Вы только не обижайтесь, но я скорее проломлю себе череп.
No te ofendas, pero prefiero perforarme el cráneo.Пожалуйста, не обижайтесь на Лилу.
Пожалуйста, не обижайтесь.
Por favor, no te ofendas.И вы понимаете, вы не обижайтесь.
Usted se hará cargo; no se ofenda.Не обижайтесь.
No te ofendas.Да. Не обижайтесь на Челси.
Sí, no se preocupe por.Не обижайтесь, мистер Свифт, но теперь вы еще и в мусоре роетесь?
No se ofenda, Sr. Swift,¿pero ahora está revolviendo en la basura?так что, не обижайтесь, если я вас не послушаю и достану этот Мон- Луизиус.
así que no se ofenda si ignoro cada cosa que ha dicho y me presento con Monte Louisius.Плюс, я хочу произвести хорошее впечатление, и, только не обижайтесь, но на вашем фоне я буду выглядеть великаном.
Además, quiero que tenga una buena primera impresión, y no se ofendan, pero con ustedes aquí, me veo más alto.Не обижайтесь, но разве у вас так уж много работы в Рапид- Сити, Южная Дакота?
No se ofenda,¿pero están muy ocupados aquí en Rapid City, Dakota del Sur?И- не обижайтесь- если бы она хотела,
Y no se ofenda, pero si ella me lo dijo esНе обижайтесь, но, хм… Мне кажется ужасным, что ваш отец сворачивает весь американский бизнес.
No se ofenda, pero creo que es terrible que su padre cierre todas sus operaciones en el país.И он бы говорил:" Не обижайтесь, но вы собираетесь купить лошадь или нет?".
Y él está diciéndole:"no se ofenda, pero¿vas a comprar un caballo o no?".
