ОБИЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• abundantes
• fuertes
• abundante
• buenas

Примеры использования Обильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распределения тумана была построена в 2015 году в горах Марокко- районе, где воды очень мало, но обильные туманы образуются шесть месяцев в году.
distribución de niebla del mundo se construyó en 2015 en las montañas de Marruecos-una zona con una disponibilidad baja de agua pero con una niebla abundante seis meses al año.

Соответственно, эти обильные ресурсы не используются для создания в развивающихся странах потенциала рационального регулирования химических веществ,
En consecuencia, esos grandes recursos no se dirigen hacia la capacidad en materia de gestión racional de los productos químicos en países en desarrollo,

В Афганистане обильные дожди, усугубившиеся за счет быстрого таяния зимних снегов,
En el Afganistán, las fuertes lluvias, cuyos efectos se agravaron como consecuencia del rápido deshielo,

Несмотря на обильные дожди на юге страны,
A pesar de las lluvias torrenciales caídas en el sur,

достигшее силы 7, 6 по шкале Рихтера; обильные дожди и вызванные ими наводнения в 2007
de 7,6 puntos en la escala de Richter; las grandes lluvias acompañadas de inundaciones en 2007

Несмотря на обильные осадки, чрезвычайная гуманитарная помощь продолжала поступать в пострадавшие от засухи районы на севере
Pese a la intensa lluvia, la emergencia humanitaria ha continuado en las regiones afectadas por la sequía en el norte

наводнения в Западной Африке, где обильные дожди и наводнения вызвали перемещения сотен тысяч людей,
las inundaciones del África Occidental, donde las copiosas lluvias y las inundaciones han desplazado a cientos de miles de personas,

колоссальные площади почвенного слоя подвергаются эрозии и вымыванию, обильные луга превращаются в пустыни,
significa que gran cantidad de suelos se están viendo erosionados y arrasados; ricas praderas se están convirtiendo en desiertos;

были обнаружены обильные доказательства незаконной биологической деятельности, что позволило оказать достаточное давление на Ирак и вынудить его признать наличие у него программы создания наступательного биологического оружия.
instalaciones conexas y se habían descubierto abundantes pruebas de la existencia de actividades biológicas ilícitas para ejercer una presión suficiente sobre el Iraq a fin de que reconociera que tenía un programa de armas químicas.

75- 220 млн. человек столкнутся с дефицитом воды; обильные и хаотичные осадки приведут к снижению производства в африканском сельском хозяйстве,
sufrirán escasez de agua; las precipitaciones fuertes y erráticas perjudicarán la agricultura del continente, un 95% de la cual es de secano;

Вода была обильная, светлая, красивая.
El agua era abundante, clara, bella.

Он ниспошлет вам с неба обильный дождь и приумножит вашу силу.
Enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.

Он низведет вам с неба обильный дождь!
Y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

что способствует обильным осадкам.
contribuyendo a la abundante precipitación.

Он ниспошлет вам с неба обильный дождь,!
Y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

Как после обильного обеда.
Ya que después de una comida abundante.

И средь плодов обильных.
Y abundante fruta.

Он( с неба) вам обильный дождь пошлет,!
Y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!

И низвели из выжимающих дождь[ облаков] воду обильную.
Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante.

Теперь голодающие всего мира получат источник обильного и дешевого продовольствия.
Ahora las masas hambrientas del mundo tienen una fuente de nutrición barata y abundante.