ОБОГНАЛ - перевод на Испанском

• gané
• superó
• adelantó
• pasó
• más rápido
• sobrepasó

Примеры использования Обогнал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я их обогнал, как музыкантов, но чем популярнее мы становимся,
Les supero como músico, pero cuanto más éxito,

Я собирался тебе рассказать о Морин в эти выходные, но ты обогнал меня.
Tenia pensado contarte lo de Maureen este fin de semana, pero te me adelantaste.

при этом он большой любитель авто, и ты обогнал его.
él es un fanático de los autos y le ganaste.

Дамы и господа, первый человек, который обогнал кого-либо на водяной горке!
Damas y caballeros,¡la primera persona en pasar a otra en el tobogán de agua!

Уверен, Кейси дополнительно постарался, чтобы его не обогнал парень со сломанной ногой.
Seguro que desde la perspectiva de Casey, tenía que esforzarse para que no le ganara un tío con una pierna rota.

Я увидел, как Джо туда заходит, я его обогнал чтобы сделать ему сюрприз.
Vi que Joey iba a entrar, por eso me adelanté a él para sorprenderlo.

Эти цифры показывают, что Китай уже обогнал большинство развивающихся стран
Estos datos indican que China ha superado ya a la mayoría de los países en desarrollo

Тем самым он обогнал некоторые развитые страны,
De esta forma, se ha adelantado a algunos países avanzados,

Этот автобус обогнал меня таким образом, что мне пришло ехать не по той стороне дороги.
Así que ese autobús sólo me ha adelantado, así que tengo que ir ahora en el mal lado de la carretera y que te dan.

Я обогнал Райана, прямо на выходе из поворота
Me puse delante de Ryan, justo

Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.
Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.

Сэм, может ты не заметил, но он обогнал меня 2 раза подряд.
Sam, quizá no te hayas dado cuenta pero me ha ganado dos veces seguidas.

которая делает вот так, я бы обогнал Усэйна Болта,
le podría ganar a Usain Bolt,

Теперь, вы видите, я на самом деле не думал, что она будет настолько древнеримской. Меня Смарт обогнал!
Ah, mirad, no creía que se fuese a poner tan romana.¡Voy a ser adelantado por un Smart!

С 1999 года ежегодный прирост ВВП Казахстана составил 7, 6% и обогнал передовые развивающиеся страны.
Since 1999 the annual GDP growth equaled 7.6% and outgrew the indicator of advanced developing countries.

Китай в этом году обогнал Японию как вторую по величине экономику в мире, в то время
China este año superó a Japón como la segunda economía más grande del mundo,

по уровню загрязненности воздуха этот город обогнал Шанхай, там ввели частичный запрет на движение автотранспорта
después de que los niveles de contaminación del aire superaran los de Shanghái, la ciudad impuso una prohibición parcial a la conducción de automóviles

Обогнав Республику Корею,
La India superó a la República de Corea

Может, она нас обогнала.
Quizás se nos adelantó.

Tяжело смотреть, как кто-то обгоняет вас на том последнем xолме.
¿Saben qué es difícil? Ver que alguien los pasa en la última colina.