ОБОЗРЕВАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• navegador
• observadora
• the spectator
• comentarista

Примеры использования Обозревателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в тот момент не вызвало никаких комментариев по существу со стороны его собеседника Жака Жюльяра, обозревателя из журнала" Нувель Обсерватер",
en su momento no suscitó comentarios particulares de su interlocutor, Jacques Julliard, periodista del Nouvel Observateur,

Эти шаблоны доступны через подменю Создать новый меню рабочего стола и обозревателя файлов. Когда пользователь выбирает какой- либо пункт меню, соответствующий шаблон копируется в текущий каталог.
source. Las plantillas de este directorio aparecen en el menú Crear nuevo disponible en el escritorio y en el explorador de archivos. Cuando un usuario selecciona una plantilla de este menú se copia su archivo fuente.

также Южной Африки в качестве обозревателя.
Tailandia, así como Sudáfrica en su calidad de observador.

экраном для одного или нескольких датчиков. Вы можете заполнить ячейку перетащив в нее датчик из обозревателя датчиков. Если для этого типа датчика существует несколько типов экранов, появится контекстное меню, и вы сможете выбрать какой экран хотите использовать. Некоторые типы экранов могут отображать несколько сенсоров. Чтобы добавить не экран несколько сенсоров, перетащите их из обозревателя в существующий экран.
Puede llenar una celda arrastrando un sensor desde el navegador de sensores y soltándolo sobre la celda. Si hay más de un tipo de pantalla disponible para ese tipo de sensor, aparecerá un menú emergente. Puede entonces seleccionar qué pantalla prefiere usar. Ciertos tipos de pantallas pueden mostrar más de un sensor. Añada más sensores a las pantallas arrastrándolos desde el navegador de sensores y soltándolos sobre la pantalla ya existente.

Уголовное дело, возбужденное по факту убийства 26 июля 2006 года в Саратове внештатного обозревателя ряда издательств Герасименко Е. Ю.,
La causa penal incoada por el asesinato del comentarista E. Y. Gerasimenko, que era colaborador supernumerario de varias publicaciones,

Открыть обозреватель папок.
Abre el navegador de directorios.

Обозреватель файловой системыComment.
Navegador del sistema de archivosComment.

О Леонарде Франклине дважды написали в" Обозревателе Вин".
Leonard Franklin apareció en"Wine Spectator" dos veces.

Обозреватель сети позволяет просматривать диски других компьютеров в локальной сети.
El navegador LAN le permite navegar por otras máquinas conectadas a su red de área local.

Я читал о нем в" Винном Обозревателе".
Leí sobre él en el Wine Spectator.

Обозреватель сенсоров.
El navegador de sensores.

Окно Обозреватель проекта.
Panel del navegador de proyectos.

Выставленный по умолчанию обозреватель открывает страничку с дополнительными словарями.
Abre el navegador predeterminado en la página de diccionarios.

Отображение документов в обозревателе.
Mostrar documentos en navegador.

Для открытия страницы словарей в веб- обозревателе по умолчанию.
Para abrir la página de diccionarios en su navegador Web predeterminado.

Перекрестные ссылки документа открываются в обозревателе Интернета.
Los vínculos de documentos cruzados se abren con el navegador de Internet.

Я спортивный обозреватель, вы знаете?
Soy escritor deportivo, tu sabes?

Большинство обозревателей, повидимому, сочли бы этот сценарий наихудшим из возможных.
Esta es probablemente la peor hipótesis que la mayoría de los observadores considerarían plausible.

Спортивный Обозреватель Года".
Escritor de Deportes del Año".

Обозреватель блоков Лайткоин.
Explorador de bloques de Litecoin.