ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• defensivas
• defensa
• defensiva
• defensivos
• defensivo
• defensas

Примеры использования Оборонительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применительно к имеющимся ракетно-ядерным арсеналам России и США стратегические оборонительные системы, в том числе космического базирования,
Los actuales sistemas de defensa estratégica de la Federación de Rusia

зимой немцы оборудовали оборонительные позиции за линией фронта от Арраса до Суассона, названные« линией Гинденбурга».
los alemanes crearon una posición defensiva preparada, tras una sección de su frente, que se llamaría Línea Hindenburg.

Он потребовал, чтобы стороны, которые еще не сделали этого, завершили свой переход на новые оборонительные позиции в соответствии с Кампальским планом и Харарскими подпланами по разъединению и передислокации.
El Comité pidió a las partes que aún no lo hubiesen hecho que completasen su separación en las nuevas posiciones defensivas, de conformidad con el Plan de Kampala y los subplanes de Harare sobre la separación y el redespliegue.

Единственные хорватские оборонительные силы, которые все еще находятся в пределах 15- мильного радиуса вокруг Маглая,
Las únicas fuerzas de defensa croatas que se encuentran todavía en un radio de 15 millas en torno a Maglaj están,

взвешенные оборонительные действия Израиля в ответ на чудовищные взрывы бомб самоубийцами,
la moderada respuesta defensiva de Israel a los horrendos ataques suicidas con bombas, dirigida contra las

вынудило мою страну предпринять в феврале 1999 года оборонительные действия, завершившиеся успешным освобождением части территории, которая была оккупирована Эритреей с применением силы.
mi país a tomar, en febrero de 1999, medidas defensivas para liberar con éxito parte del territorio que había sido ocupado por la fuerza por Eritrea.

можно ли квалифицировать системы оружия как наступательные или оборонительные, и было признано, что при проведении любых различий необходимо учитывать несходство в военных доктринах государств.
los sistemas de armas podían definirse como ofensivos o defensivos y reconoció que cualquier distinción debería tener en cuenta las diferentes doctrinas militares de los Estados.

начальник учебно- исследовательского управления, Южноафриканские оборонительные силы.
brigadier John Lizamore, Director de Investigación y Capacitación(Fuerza de Defensa de Sudáfrica).

было отвергнуто палестинской стороной в Кемп- Дэвиде, и после трех лет нескончаемого террора Израиль неохотно принял ненасильственные оборонительные меры для защиты своих граждан от смерти.
después de tres años de terrorismo interminable, Israel ha adoptado con reticencia una medida defensiva no violenta para proteger a sus ciudadanos de la muerte.

Бакамба и четыре новые оборонительные позиции, которые до сих пор контролируются ДОК на северо-западе в нарушение соглашения.
las cuatro nuevas posiciones defensivas seguían bajo el control del MLC en el noroeste del país, en violación del acuerdo.

Игроки могут также развернуть оборонительные вертолеты или« летающую крепость»- огромный летающий корабль,
Los jugadores también pueden desplegar helicópteros defensivos o el"Avión de la Fortaleza Voladora" para ayudar a asegurar su perímetro,

Хотя эти оборонительные устройства должны использоваться в соответствии со строгими, установленными нормами защиты гражданских лиц, следует прилагать больше национальных
Este medio defensivo debe utilizarse con arreglo a normas estrictas establecidas para proteger a los civiles, pero también deberían desplegarse más esfuerzos nacionales

выяснилось, что у безжалостного делового человека были оборонительные укрепления против сил неприкосновенности Призрака,
se reveló que el despiadado hombre de negocios había desarrollado defensas contra los poderes de intangibilidad del Fantasma,

десять лет назад Соединенные Штаты объявили о том, что они поставят ядерные материалы, превышающие оборонительные потребности, под международные гарантии.
10 años atrás, los Estados Unidos declararon que colocarían bajo salvaguardias internacionales todo el material nuclear que excediera las necesidades de defensa.

Джибути в 1977 году) заняли оборонительные позиции за пределами радиуса действия минометов ЭСО.
han adoptado una posición defensiva fuera del alcance del fuego de mortero de las FDE.

их отвода на обозначенные промежуточные и новые оборонительные позиции.
se han desplazado a las posiciones defensivas designadas, intermedias y nuevas.

можно ли характеризовать системы оружия как наступательные или оборонительные, и было признано, что любые различия должны принимать во внимание разницу в военных доктринах государств.
los sistemas de armas podrían definirse como ofensivos o defensivos y reconoció que cualquier distinción debe tener en cuenta las diferentes doctrinas militares de los Estados.

АВС утверждают, что они оборудовали по периметру города оборонительные рубежи диаметром 10 километров.
las FAA afirmaron haber asegurado un perímetro defensivo de 10 kilómetros de diámetro alrededor de la ciudad.

последовать примеру Норвегии, модернизировав свои оборонительные арсеналы посредством оценки своих запасов противотранспортных мин
a seguir el ejemplo de Noruega de modernizar sus defensas evaluando su arsenal de minas antivehículo

возвращения сил Кабилы на их первоначальные оборонительные позиции.
el regreso de las fuerzas de Kabila a sus posiciones defensivas originales.