Примеры использования Defensivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no resulte ya necesario para fines defensivos.
La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.
Подходы и позиции развивающихся стран в различных областях переговоров Дохинского раунда не следует упрощенно толковать как наступательные или оборонительные.Las Fuerzas Armadas del Líbano han manifestado su intención de mantener algunas de estas instalaciones para que sean usadas por las Fuerzas Armadas con fines defensivos.
Ливанские вооруженные силы сообщили о своем намерении сохранить некоторые объекты для использования вооруженными силами в целях обороны.Estos compromisos también han ayudado a convencer a algunos de estos países de que prosigan sus políticas de abandonar el desarrollo de armas nucleares con fines defensivos.
Эти обязательства помогли также убедить некоторые из этих стран продолжать придерживаться своей политики отказа от разработки ядерного оружия в целях обороны.Es un asunto que exige la prohibición urgente del desarrollo de esos sistemas defensivos de misiles tácticos y de los sistemas antisatélite.
Поэтому настоятельно необходимо добиться запрещения разработки тактических систем противоракетной обороны и противоспутниковых систем.no resulte ya necesario para fines defensivos.
в ней отпадет необходимость, обусловленная интересами обороны.La doctrina militar cubana prevé el uso de minas únicamente con fines defensivos, en caso de una amenaza inminente o de agresión externa.
Военная доктрина Кубы предусматривает лишь применение мин в целях обороны estaba en la secundaria era uno de los mejores defensivos del estado.
я учился в школе, я был одним из лучших бэков в нашем штате.Se expresó la opinión de que, si bien el espacio ultraterrestre se podía utilizar con fines defensivos, esos sistemas de defensa únicamente deberían existir si se utilizaran para
Было высказано мнение, что, хотя космическое пространство может использоваться в оборонительных целях, такие космические оборонные системы являются допустимыми лишь в том случае,El mantener control sobre las Islas del Almirantazgo era crucial para los planes defensivos japoneses, ya que si los aliados tomaban posesión de las islas esto pondría a la importante fortaleza japonesa en Truk dentro del alcance de bombarderos pesados.
Контроль островов Адмиралтейства был чрезвычайно важен для оборонительных планов Японии, так как при захвате этих островов Союзниками ключевая японская военная база на островах Трук окажется в радиусе действия тяжелых бомбардировщиков.Están dispuestos a coproducir con la India algunos sistemas defensivos menores, como, por ejemplo,
США желают производить совместно с Индией системы обороны меньших размеров,Los misiles convencionales están destinados exclusivamente a fines defensivos y no se incluyen en el mandato del OIEA
Ракеты с обычным снаряжением предназначены исключительно для оборонительных целей и не подпадают под мандат МАГАТЭTodos los sistemas de armas en Kuwait son convencionales y para fines defensivos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
Системы оружия в Кувейте являются обычными и предназначены для целей обороны в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,causas del suicidio y formar mecanismos defensivos entre los adolescentes.
Algunas delegaciones expresaron el parecer de que, si bien el espacio ultraterrestre se podía utilizar con fines defensivos, a condición de no estacionar armas, sólo podían existir
Некоторые делегации высказали мнение, что, хотя космос может использоваться в оборонительных целях при условии неразмещения оружия в космическом пространстве,municiones y artículos defensivos no usados para cacería,
боеприпасами и предметами обороны, не используемыми для целей охоты,agua y en signos defensivos, en alelos químicos
воды и защитных сигналов, аллелохимических веществanuncio oficialmente en este foro que el reciente ensayo de misiles en mi país tuvo lugar únicamente con fines defensivos y no amenaza a ningún país del mundo.
я официально заявляю здесь, что недавние ракетные испытания в моей стране были предназначены исключительно для оборонных целей и не угрожают никакой стране в мире.El fallo de la Corte Internacional de Justicia en la causa relativa a Nicaragua amplió ese razonamiento respecto de las inhibiciones basadas en argumentos defensivos en cuanto al uso de la fuerza al derecho internacional general más allá del marco de la Carta.
Решение Международного Суда по делу Никарагуа распространяет аргументацию в отношении запрета на применение силы в оборонительных целях на общие положения международного права за рамками Устава.ya no se necesite con fines defensivos, con sujeción a los requisitos del derecho internacional.
отпадет необходимость использования ее в целях обороны при условии соблюдения требований международного права.
