ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Испанском

• servicios de conferencias
• apoyo a conferencias
• servicios de conferencia

Примеры использования Обслуживание конференций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такой взрыв спроса на обслуживание конференций требует, чтобы Организация Объединенных Наций использовала свои ресурсы с максимальной эффективностью
Esta explosión de la demanda de servicios de conferencias exige que las Naciones Unidas utilicen sus recursos con la máxima eficiencia

Однако на момент преобразования ЮНИДО в специализированное учреждение Генеральный секретарь заявил о своем намерении в соответствующее время возложить ответственность за обслуживание конференций Организации Объединенных Наций в Вене на ЮНОВ.
No obstante, cuando la ONUDI se convirtió en organismo especializado, el Secretario General expresó su intención de que, llegado el momento, la ONUV asumiera la responsabilidad de prestar servicios a las conferencias de las Naciones Unidas en Viena.

приводится смета расходов на обслуживание конференций, а также кадровые и соответствующие финансовые потребности на 1994- 1995 годы.
de sesiones del Comité) figuran algunas estimaciones sobre el costo de los servicios de conferencias y de personal así como otras necesidades de financiación para 1994-1995.

оперативно- функциональное обслуживание конференций и информационное обеспечение;
Apoyo a los servicios de conferencias y de información; y Recursos,

в основную функцию которого входило определение норм и обслуживание конференций и заседаний.
cuya función principal era la de establecer normas y prestar servicios a conferencias y reuniones.

Департамент внес предварительные коррективы в существующие методы калькуляции затрат на обслуживание конференций; эти внесенные коррективы рассматриваются сейчас в рамках Секретариата.
el Departamento ha elaborado revisiones preliminares de los métodos existentes para el cálculo de los costos de prestar servicios de conferencias; dichas revisiones se están examinando dentro de la Secretaría.

Пятого комитета Генеральной Ассамблеи; обслуживание конференций по объявлению взносов на различные мероприятия Организации Объединенных Наций.
de la Quinta Comisión de la Asamblea General; prestación de apoyo a las conferencias sobre promesas de contribuciones para una serie de actividades de las Naciones Unidas.

Расчет расходов на обслуживание конференций был произведен на основании стандартной модели,
Los costes de los servicios de conferencias se calcularon utilizando el modelo estándar,

Если учесть, что стандартные показатели расходов ЮНОГ на обслуживание конференций не изменялись с 2005 года, а обменный курс доллара
Puesto que las cifras de costos estándar utilizadas por la ONUG para los servicios de conferencias no han cambiado desde 2005

других органов по вопросам, касающимся взносов; и обслуживание конференций по объявлению взносов на проведение различных мероприятий Организации Объединенных Наций;
Comisión de Cuotas y otros órganos en lo que respecta a cuestiones relacionadas con las cuotas; y apoyo a conferencias sobre promesas de contribución para diversas actividades de las Naciones Unidas;

Обслуживание конференций, включая расходы по аренде помещений,
Servicios de conferencias, que comprenden gastos de locales,

Увеличение потребностей по статье" Временный персонал для обслуживания заседаний" отражено в разделе 41. I., Обслуживание конференций, Штаб-квартира, в разделе 8,
Las necesidades mayores de personal supernumerario para reuniones se encuentran en la sección 41. I, Servicios de Conferencias, Sede, en la sección 8,

гуманитарная помощь, обслуживание конференций и административное обслуживание..
la asistencia humanitaria, los servicios de conferencias y los servicios administrativos.

расходы на конференционное обслуживание заседаний группы будут покрываться за счет выделяемых Совету ассигнований на обслуживание конференций.
se tenía previsto sufragar los gastos de servicios de conferencia del panel con los recursos destinados a los servicios de conferencias del Consejo.

предназначен для покрытия расходов в таких областях, как обслуживание конференций, информационная поддержка
de Bonn","> se destina a cubrir gastos en los sectores de servicios de conferencias, apoyo a servicios de información

предусматривающая обслуживание конференций в Нью-Йорке, Женеве
en las que se prevén las necesidades de servicios de conferencias en Nueva York,

дополнительных расходов на обслуживание конференций, связанных с подготовкой,
los gastos adicionales de servicios de conferencias relacionados con la preparación,

включены в программы" Оперативно- функциональное обслуживание конференций и информационное обеспечение" и" Ресурсы,
los gastos relacionados con los períodos de sesiones de los órganos de la Convención,"> se han incorporado en los programas" Apoyo a los servicios de conferencias y de información" y" Recursos,

который обязан выполнять решения государств- членов и обеспечивать соответствующее обслуживание конференций и заседаний.
que depende de las decisiones que adoptan los Estados Miembros y debe prestar servicios a las conferencias y reuniones.

Соединенные Штаты попрежнему не согласны с тем, что Организация Объединенных Наций финансирует обслуживание конференций для договорных органов,
Los Estados Unidos se siguen oponiendo a la financiación por parte de las Naciones Unidas de los servicios de conferencias para órganos de tratados